|
При желании англичанин мог устроить немалый скандал — достаточно было его слова против слова какого-то лезущего не в свои дела посетителя. Пул нахмурился, глядя в покрытый светлыми волосами затылок человека впереди. Взгляд Барксдейла был решительно устремлен вперед. Пул подумал о том, что сейчас происходит в его голове. Еще всего час назад в службе безопасности царила лихорадочная активность. Не меньше десятка сотрудников носились по комплексу, докладывая о происшествиях, отвечая на телефонные звонки, с любопытством заглядывая в камеру с задержанным. Но сейчас, когда Пул открыл дверь и провел Барксдейла через ярко освещенную приемную с окрашенными в веселые цвета стенами, его удивило, что там почти никого не оказалось. Лишь за главным столом сидели трое охранников, и все они одновременно разговаривали — двое по телефонам, один по рации. Заложив одну руку за борт пиджака и взяв другой Барксдейла под локоть, Пул подтолкнул англичанина к столу. Чем быстрее он с этим покончит, тем лучше. Он узнал одного из сотрудников — Линдберга, парня с черными волосами, серыми глазами и последствиями угрей на лице. Тот тоже явно его узнал — Пул понял это по его взгляду. Положив трубку, охранник открыл рот, собираясь что-то сказать. — Где Аллокко? — перебил его Пул. — В Каллисто, — ответил Линдберг, переводя взгляд с Пула на Барксдейла и обратно. — На месте аварии. — Аварии? Охранник кивнул. — На одном из аттракционов в космопорте. «Станция „Омега“». — Что там случилось? — Подробностей не знаю. Что-то сломалось. — Силы небесные! — Пул подумал о своей двоюродной сестре Соне Клемм, ее муже Мартине и их троих мальчишках-сквернословах. Он отправил их обратно в космопорт, предложив покататься на других аттракционах. Вероятность была мала, крайне мала… но спросить все равно было надо. — Есть пострадавшие? — Насколько я понял, много. Там сейчас настоящий ад. Пул повернулся к Барксдейлу. — Слышал, урод? — прошептал он, резко дергая его за локоть. — Знаешь об этом? Англичанин смертельно побледнел. Он не произнес ни слова, даже не пошевелился. Казалось, будто он находится где-то очень, очень далеко отсюда. Пул снова повернулся к Линдбергу, который все еще переводил взгляд с одного на другого. — Мне нужно поговорить с Аллокко. Охранник продолжал молча смотреть на них. — Я сказал — дайте мне поговорить с Аллокко. Линдберг повернулся к сотруднику с рацией. — Эй! С кем ты разговариваешь? — С Танненбаумом. — Скажи ему, пусть даст на секунду мистера Аллокко. Второй охранник что-то сказал в рацию, затем протянул ее Линдбергу. — Только быстро, — сказал Линдберг, передавая рацию через стол. — Похоже, им сейчас не до вас. Пул взял передатчик. — Господи, в чем дело? — услышал он голос начальника службы безопасности. На заднем плане слышались крики, рыдания, неразборчивые возгласы. — Мистер Аллокко, это Пул. Энгус Пул. Помните меня? — Да. Я не могу сейчас говорить. — Что случилось? Новый шум заглушил первые слова Аллокко. |
