|
Два дня назад крестьянская пара вышла из консульства, а немного времени спустя жена прибежала обратно в полной растерянности и сказала, что не успели они дойти до угла, как мужа забрали люди в зеленых фуражках, ее же избили, чтобы отогнать прочь. - Что произошло? - обратился Адиль бей к чиновнику. - Он говорит, - как заученный урок произнесла Соня, - что сделает все возможное, чтобы дать ответ на этот вопрос к следующему вашему приходу. - Но у этой женщины нет ни рубля! Все деньги были у мужа. - Пусть идет работать. - Но их никуда не брали. Чиновник, сделав неопределенный жест, сказал несколько слов. - Что он сказал? Соня равнодушно ответила: - Что это не по его ведомству, он передаст письменный запрос. - Он же может позвонить в ГПУ. Телефон стоял тут же, на столе. - Телефон не работает. Чиновник отпил глоток чая. Адиль бей готов был вскочить и уйти. Солнце жгло спину. В кабинете царила неподвижность, которая тяжким грузом давила на плечи. Так тянулось уже три недели. Он принес сюда не меньше пятидесяти папок с делами, но с тем же успехом мог бы их просто сжечь. У него принимали их с улыбкой. Несколько дней спустя сообщали: “Ждем распоряжений из Москвы”. Кто-то вошел в кабинет, и чиновник, откинувшись на спинку стула, завел с вошедшим медленный разговор. Соня, в неизменном черном платье, в маленькой шляпке на светлых волосах, терпеливо ждала со спокойным выражением лица. Сидевшая за другим столом служащая считала на счетах, время от времени, как и чиновник, прерывая работу, чтобы глотнуть чая. Когда посетитель вышел. Соня протянула свои папки, одну за другой, сказав о каждой несколько слов. " - Вы не забудете сказать, что это срочно? - спросил Адиль бей с безнадежным вздохом. - Я сказала. Товарищ заведующий говорит, что дело пойдет быстро. - Спросите еще, не подыскал ли он человека, который будет вести у меня хозяйство?.. Что он ответил? - Что все еще ищет. - Но ведь я все время вижу, как на улице люди просят милостыню. - Значит, они не хотят работать. - А если им сказать, что я буду хорошо платить? - Им, наверно, сказали. - Нет, переведите. Она неохотно выполнила его просьбу, и чиновник с беспомощным видом пожал плечами. - Невероятно, чтобы в городе с тридцатью тысячами жителей нельзя было найти кого-нибудь! - Найдется наверняка. - Спросите также, почему граммофон, который я выписал из Стамбула, прибыл без пластинок. Заведующий, должно быть, понял слово “граммофон”, так как тотчас же что-то сказал. - Что он говорит? - Что пластинки пришлось отправить в Москву, так как среди них были испанские. - Ну так что же? - В учреждениях Батума никто не знает этого языка. Адиль бей встал, стиснув зубы, и сделал усилие, чтобы пожать руку собеседнику. - Идемте! - сказал он секретарше. В коридоре им пришлось перешагивать через людей, спавших на полу в ожидании приема в тот или другой кабинет Они валялись, как кучи тряпья, и даже не возмущались, когда о них спотыкались Выйдя на улицу, они пошли рядом; Адиль бей забыл взять у Сони из рук портфель Был самый тяжелый час. |
