А впереди он вдруг увидел лошадь, которая тащила телегу. Сидящие на ней мужики закричали:

— Не проедешь, тут ты не проедешь!

Лайонел схватил навигатор и вылез из машины.

Стрелка на экране указывала ему на дорогу, откуда прибыла лошадь с телегой. Ничего не оставалось, как двинуться вперед.

Вскоре дорога сузилась и повернула в небольшое садоводство. Тут было домиков восемь, не больше.

— Первобытно-общинный строй, — проворчал молодой человек. Пять минут назад он съехал с оживленной трассы и попал точно в прошлый век.

Возле деревянного домика, выкрашенного желтой краской, навигатор сообщил: «Цель достигнута».

Лайонел открыл калитку и вошел в заросший высокой травой дворик. К дому с маленькой верандой, где горел тусклый свет, вела тропинка.

Постучать в дверь он не успел, та распахнулась, мелькнуло что-то черное, а потом молодой человек увидел перед собой Йоро и кулак мальчика ударил ему в лицо.

Лайонел отскочил, воскликнув:

— Рехнулся!

Оборотень закрыл дверь и тихо сказал:

— Скот, как ты посмел с ней так поступить!

Молодой человек потрогал переносицу.

— Не знаю, о чем ты, но с Тьеполо у меня ничего не было! — Он холодно уставился на мальчика, жалея, что не может схватить того за шкирку и встряхнуть как следует.

Йоро хищно прищурился.

— Надо быть полным кретином, чтобы отвести любимую девушку на представление Вио Ламберта!

— Я не намерен с тобой разговаривать, позови ее.

— Нет.

Лайонел чуть склонил голову набок.

— Не вынуждай меня, щенок!

Оборотень показал ему белые зубы. Молодой человек мешкал, он знал, что сильнее мальчишки, но так же ему было известно — Катя его возненавидит, если с головы ее драгоценного оборотня упадет хоть волос.

Тогда он чуть отошел и крикнул:

— Катя, немедленно выйди!

Йоро схватился за голову.

— Ну и дурак ты, Лайонел.

Молодой человек оскорбленно фыркнул.

— Лучше заткнись!

Мальчик указал ему на калитку.

— Убирайся. Твои манеры оставляют желать лучшего.

Лайонел задохнулся от ярости и, с трудом взяв себя в руки, процедил:

— Я никуда не уйду, пока не увижу ее.

Йоро пожал плечами.

— Послезавтра на приеме у Бриана Джонсона увидишь.

Молодой человек разозлился еще больше.

— Если она думает, я стану за ней бегать как мальчик…

Оборотень нетерпеливо переступил с ноги на ногу.

— А это уже твое дело. Анжелика Тьеполо — вариант попроще будет.

Вконец озверевший Лайонел кивнул.

— Ты прав. И, похоже, я выберу этот вариант.

Он круто развернулся и зашагал прочь. Если бы здесь и сейчас находилась Анжелика, он бы взял ее прямо на крыльце этого сарая, лишь бы уязвить гордого беса. Ничего хуже быть не могло, чем беспочвенное обвинение. С Анжеликой у него в тот день в самом деле случился лишь один поцелуй, длившийся не более нескольких секунд. И инициатива исходила, конечно, от самой девушки. Она же его и позвала в галерею, убедив, что хочет сказать нечто важное о Норише.

Как он мог так попасться? Весь день он ходил и как дурак искал подходящие слова для вечернего объяснения с Катей, но ситуация в галерее разрушила все его планы.

Молодой человек добрался до машины, вытолкнул ее из ямы, сел за руль, но с места не тронулся. Сидел в темноте, глядя на две поросшие травой колеи, над которыми роились мошки. Из леса доносилось уханье филина, в траве громко стрекотали кузнечики. Ночь была черной, звездной. И его злость словно растворилась в ней.

Лайонел вышел из машины и, чуть отойдя в поле, лег на спину.