|
- Эй, - сказал Берт, озираясь, - а куда подевался этот псих? - Смылся, - сказал Джордж, - а может, тоже в гальюн отправился? - Нет, - сказал Берт, - за дверью я следил. - Может, в окно выпрыгнул? - Едва ли, здесь окна задраены. - Ну и дела! - сказал Джордж. - Ну прямо, как в книгах. Эй, Фил, пошевеливайся! - Бесполезно. Из гальюна его только трактором можно вытащить. Может, рванем по маленькой? - Твоя очередь, - сказал Берт и стал тасовать колоду. Мишкин еще немного полюбовался на них, затем повернулся и пошел своим путем - дальше через лес. Глава 15 - Так что же это было? - спросил Мишкин у робота. - В данный момент я как раз перерабатываю информацию, - ответил робот. Он помолчал и неуверенно сказал. - Они устроили оптический трюк с помощью зеркал. - Едва ли так. - Все гипотезы относительно существующей последовательности событий маловероятными кажутся, - ответил робот. - Может, ты предпочитаешь другую гипотезу - будто мы и эти игроки встретились в точке смещения пространственно-временного континуума при пересечении двух плоскостей реальности? - Это больше похоже на правду, - сказал Мишкин. - Чепуха все это. Давай-ка двинемся дальше. - Давай, - согласился Мишкин. - Кстати, машина в порядке? - Надеюсь, - ответил робот. - Ведь я битых три часа потратил на перемотку генератора. Их машина - белый "Ситроен" с грибовидными шинами, оборудованный гидравликой задних фонарей - стояла прямо перед ними на небольшой полянке. Мишкин сел за руль и завел машину. Робот развалился на заднем сиденье. - Ты что собрался делать? - спросил Мишкин. - Так, подремлю немного. - Разве роботы спят? - Я неточно выразился. Я хотел сказать, что я псевдо-подремлю. - А! это совсем другое дело, - сказал Мишкин, включая сцепление и трогая машину с места. Глава 16 Вот уже несколько часов машина мчалась по прекрасной зеленой равнине. Наконец Мишкин вывел ее на узкую грязную дорогу, которая, петляя между гигантских ив, привела их на шоссе. Перед путешественниками возник прекрасный замок. - Смотри, - сказал Мишкин. - Очень интересно, - ответил робот, очнувшийся от псевдо-дремы. - А ты обратил внимание на надпись? Мишкин внимательно посмотрел на деревянный щит, прибитый к молодой елочке, стоящей перед замком, на котором было написано: "воображаемый замок". - Что это значит? - Это означает, что некоторые люди, лишенные воображения, видят лишь то, что у них перед глазами, и поэтому они застрахованы от разочарования, - ответил робот. - Воображаемый замок - это такой замок, у которого нет двойника в объективной реальности. - Пойдем посмотрим на него? - Я же тебе только что объяснил: замок нереален. То есть там буквально не на что смотреть. - Все равно я хочу на него посмотреть, - настаивал Мишкин. - Но ведь ты прочитал надпись? - Да. |
