|
- Это очень похоже на нее, - заметил Мишкин. - Пойдем дальше. Вы должны Марти Баргенфильду тысячу долларов. Он ваш лучший друг, если вы запамятовали, или, во всяком случае, был им. Он, по крайней мере, до сих пор убежден, что это так, хотя вы и отвернулись от него без всяких причин. Можно даже сказать, что вы его избегаете, хотя единственное, что можно вменить ему в вину - это то, что он сделал глупость, одолжив вам деньги, когда вы расходились с Марсией, и к тому же вам нужно было уплатить за аборт Моники. - Как поживает Моника? - поинтересовался Мишкин. - Прекрасно обходится без вас. Вернулась в Париж, устроилась продавщицей в Галери Лафайе. Она все еще бережно хранит нитку деревянных бус - единственное, что вы подарили ей за время бурного четырехмесячного романа, который вы называли "самым трогательным эпизодом своей жизни". - Я был разорен, - сказал Мишкин. - И потом она часто говорила, что терпеть не может подарков. - Но вы-то знали, что это не так, а, Мишкин? Ну хорошо, я вас не осуждаю. То, что ваше поведение, с точки зрения любой приемлемой для вас этики, не вызывает у меня одобрения - это мое личное дело, и вас оно не касается. Далее, обратимся к аптеке "Баухауз", Барроу-стрит, 31, владелец - Чарли Дакс, добродушный толстяк, который в те годы, когда вы увлекались наркоманией, продавал вам в неимоверных количествах таблетки фенобарбитала и капсулы дексамила, а также лубрий, карбитол, нембутал, секонал, дориден и так далее - и все это отпускалось по одному лишь незаполненному рецепту на фенобарбитал. Он занимался этим до тех пор, пока года два назад над ним не сгустились тучи, и ему вновь пришлось вернуться к продаже экседрина и губной помады. И этого человека, Мишкин, вы обчистили на сто восемьдесят шесть долларов. - Ну уж на мне он отыгрался, - сказал Мишкин. - Он за все драл с меня втридорога. - Если вы это знали, то почему не обратились с жалобой куда следует? - В любом случае, я заплачу ему, как только у меня заведутся деньги. - На прошлогодние лекарства всегда не хватает деньжат, а, Миш? Все мы падали вниз, малыш, но ведь это все отвратительно, не так ли? - Позвольте мне объяснить, - сказал Мишкин. - Я хочу сделать заявление и настаиваю, чтобы оно было зафиксировано в протоколе. Факты можно рассматривать с разных точек зрения. Подождите немного, я сейчас соберусь с мыслями... У робота в левой конечности неизвестно откуда появился топор. Он шагнул вперед и проворно срубил сборщика налогов, который почил в забвении. - Но ведь я только что собирался объяснить ему все, - сказал Мишкин. - Никогда ничего не объясняй, - сказал робот. - Избегай лодырей и не суйся в чужие дела, это их путешествия. - А как же мое путешествие? - спросил Мишкин. - Еще узнаешь, - ответил робот. Глава 31 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНОМЕНОВ РАДИ СМЕХА Посетите феноменальный мир! Почувствуйте себя гуманоидом - самое потрясающее из всех чувств! Кроме того, вы можете испытать плотскую любовь, слепую ярость, безверие. Вы познаете скуку, апатию, безразличие. Потрясающее ощущение - вы можете почувствовать, как вас медленно покидает ваша "жизнь"! Вкусите неизбежную "смерть", которая, как вы "знаете", унесет вас в настоящее "ничто"! Проживите жизнь, полную противоречий! Женитесь и возжелайте других женщин, обладайте ими, но никогда не испытывайте чувства удовлетворения. |
