-  Я? Когда? Непостижимо! Ты что-нибудь понимаешь, Ив?

    -  Рассказывал обо мне. Естественно, она заинтересовалась. Помимо всего, их институт поставляет нам хлореллу, и у них большие возможности общения со спутником. Она хорошо говорила о вас… А теперь в путь!

    Биата смотрела по сторонам из-под полей зеленой шляпы сияющими от счастья глазами и слушала Костю, который, рассказывая о наших приключениях, приводил новые, незнакомые мне подробности. Я не перебивал. Костя был в ударе. А возможно, я забыл или не заметил, как Черный Джек по выходе из санитарной ракеты бросил на Костю взгляд, полный признательности, или как я спас Костю, застрелив двухметровую барракуду. Действительно, барракуду я застрелил, но мне кажется, она ничем не угрожала Косте. Хотя не скрою, мне было приятно видеть восхищение в глазах Биаты. Особенно ей понравился финал с пленением Джека, его предсмертная песня, которую она услышит сегодня, и Костино упорство в спасении косаток.

    Костя, стараясь отвлечь Биату от мрачных мыслей, стал красочно, с «психологией» описывать свои переживания на спине у Черного Джека.

    -  Мы тебя познакомим с ним. Его легко найти.

    -  Да, - вставил я словечко, - у него в кишечнике радиомаяк.

    Костя радостно подмигнул:

    -  Мой друг ошибается. Транзистор проглотила одна из косаток, покончивших жизнь самоубийством. Я поставил ему маяк на спинной плавник. Один из тех, что теперь ставят китовым акулам и китам. Поэтому он так вздрогнул, что я взлетел на восемь метров.

    -  Не больше трех, - поправил я. Биата осуждающе посмотрела на меня:

    -  Мне больше нравится восемь.

    -  Эффектней! - Костя захохотал. Засмеялись и мы с Биатой.

    Навстречу нам показался Чаури Сингх. Поклонился Биате и обратился ко мне:

    -  Ив, приходится снова рассчитывать на твою помощь. Мой Лагранж болен. Легкий тепловой удар. Марк и Нора приказали ему целую неделю не покидать помещения. Жан рад, что я оставлю его в покое. Ты не очень занят?

    Прочитав ответ на моем лице, он улыбнулся первый раз за все время нашего знакомства. У него были необыкновенно красивые зубы; их перламутровая белизна казалась особенно яркой на фоне угольной бороды и усов.

    -  В «Камбале» есть третьеместо.

    Костя сжал мой локоть, замигал мне обоими глазами.

    -  Биата только вернулась из космоса. Она астрофизик…

    Чаури Сингх еще раз церемонно поклонился Биате:

    -  Мы с вами коллеги. Только мой космос несколько ближе и гуще населен.

    -  Он обратился ко мне: - Что-то произошло с Жаком. Он покинул развалины Трои. Потеряны все каналы информации, связывающие нас. И в довершение всего появились кашалоты. Боюсь, что Жак также знает об этом и, вероятно, обходит свою охотничью территорию. Он не потерпит вторжений. Нам необходимо ему помочь. Жаком нельзя рисковать. Опыты только начались.

    Мы подошли к набережной. У стенки два дельфиненка раскачивали носами «Камбалу» и заглядывали в иллюминаторы.

    -  Это Микк и Поль, - сказал Чаури Сингх. - Шалуны хотят посмотреть, что там в середине. Прошу, Ив. Придется нам снова отправляться вдвоем.

    -  Нет, почему же? - сказала Биата. - Я всегда любила подводные путешествия, если вы разрешите. Только я буду совершенно бесполезным зрителем.

    Чаури Сингх покачал головой:

    -  В вашем распоряжении две съемочные камеры и кормовая пушка.