|
Гарри закрыл за собой дверь. Этот багаж трудно будет тащить, но слишком глупо не взять с собой все, что у них есть из одежды. Неизвестно, когда у них будут деньги, чтобы купить себе другую одежду. - Ты готова. Клер? - спросил он, входя в салон. - Все в порядке. Муни... Он замолк на полуслове, увидев совершенно пьяную Клер, лежащую в кресле. Она подняла на Гарри невыразительный взгляд. Глаза у нее щурились как у близорукой женщины, отказывающейся носить очки. Она была растрепана, шелковое розовое платье было порвано. Один чулок отстегнулся и собрался гармошкой на лодыжке. Гарри показалось, что перед ним какая-то незнакомка. Образ прошлого внезапно возник у него перед глазами, как на экране телевизора. Он увидел сумрачный вход и мегеру, занятую вытряхиванием ковра перед соседним домиком. Он снова почувствовал запах грязи и вина, услышал хриплый голос, предлагающий ему удовольствие за один фунт. Под бледной кожей мышцы лица у Клер дрожали, как вода под дуновением ветра. - Я себе обожгла руку, - сказала она. Он посмотрел на правую руку Клер, покрытую желтоватыми пятнами. Сигарета догорала у нее между пальцами и обжигала их, но Клер просто этого не замечала. Внезапно резким жестом она бросила окурок на ковер. Гарри увидел многочисленные дыры в тех местах, куда она бросала горящие окурки. - Но, Клер, что случилось? Возьми себя в руки, нам нужно уезжать. Почему ты напилась? - Ты мне должен сделать ребенка, - сказала она, грустно и пьяно глядя на него. - Я все продумала. Они меня не тронут, если ты мне сделаешь ребенка. - Но, Клер, о чем ты говоришь? Возьми себя в руки, нам нужно уезжать! - Ты не понимаешь? Ты понял, что я тебе сказала, - сказала она, стараясь твердо смотреть на него и дыша ему в нос винным перегаром. - Я где-то читала, что беременных женщин не трогают. Ты мне должен сделать ребенка. Если ты не хочешь, я найду кого-нибудь другого. Он схватил ее за плечи, поднял и потряс. - Достаточно. Ты не понимаешь, что ты говоришь. Она вдруг оттолкнулась с непонятно откуда взявшейся силой. - Это ты не знаешь! - закричала она. - Ты немедленно должен мне сделать ребенка. Это единственное средство выбраться, Гарри. Вцепившись в него, она начала рыдать. - Я так боюсь, - стонала она, - ты мне должен сделать ребенка. Беременных женщин не вешают. Гарри почувствовал, как ледяная дрожь пробежала у него по спине. Она сошла с ума? Он обнял ее за плечи и посмотрел в глаза. От ужаса, который он прочитал у нее в глазах, у него закружилась голова. - Что ты сделала? - Он там. Я не знаю, почему это сделала. Он внезапно появился, когда я собирала вещи, и сказал, что нам не удастся скрыться. Я пошла на кухню, а он за мной. На столе лежал нож. Я схватила его и... - Что? Что ты говоришь? - закричал Гарри, чувствуя, как сердце у него учащенно забилось. - Ты пьяна! - Ты мне должен сделать ребенка! Я не хочу умирать, Гарри! Я не хочу умирать! Что нам делать, Гарри? Он оттолкнул ее и бросился на кухню, открыл дверь, сделал шаг вперед и замер. |
