За это служебное упущение тогда еще благополучно здравствовавший Жора отдубасил Чалдона, а братва еще добавила. Но аккуратно, только до синяков и ссадин, не повреждая внутренние органы. Потом Чалдон участвовал в налете на ферму Душина под командой Жориного зама Костыля, но там они с Тараном благополучно разминулись. Зато следующей ночью, когда Чалдон с Матюхой погнались за Юркой и Шуркой, собираясь на «уазике» догнать «Тойоту-Лэндкрузер» — в поддатом состоянии все кажется осуществимым! — неприятностей у Чалдона еще прибыло. Матюха убился и сгорел, а Чалдона сердобольная Шурка вытащила из драндулета с парой переломанных ребер и изрезанной рожей. Да еще настояла на том, чтоб Юрка отвел Чалдона в травмпункт. Таран это поручение выполнил, и с тех пор они с Чалдоном больше не виделись.

— Никак, ты, Юра, старого знакомого встретил? — спросил конвоировавший Тарана тип. Причем голос его звучал чуть ли не по-приятельски.

— Откуда вы меня знаете? — Юрка теперь уже был на сто процентов уверен, что с этим масочником он где-то встречался.

— Садись вон туда покамест… — Конвоир указал Тарану на облезлый стул, стоявший в дальнем от двери углу, около сейфа.

Юрка решил, что в ногах правды нет, и сел. Но кто ж этот молодец, в конце концов?

— А я думал, ты памятливый малый! — покачал головой обладатель перстня. — Чалдона вон как, с первого взгляда узнал? Неужели меня не вспомнил?

— Да голос вроде бы знакомый… — произнес Юрка, наморщив лоб. — Может, если маску снимете, то узнаю…

— А не испугаешься? — хмыкнул тот и снял маску.

Мама родная! Брр! Это ж инопланетянин какой-то, а не человек! Ну и рожа! Фредди Крюгер перед ним все одно, что Ален Делон. Теперь Юрка был на сто процентов уверен, что никогда такого страшилища не видел. Даже в кино. Был, правда, один немного похожий — тот, которого доктор Франкенштейн из кусочков сшил, но у того и уши были, и нос вполне приличный, и волосы на голове.

Все лицо этого живого, некиношного, чудища представляло собой нечто похожее на одну сплошную, заросшую оспину, остающуюся после прививки. Кроме того, местами его пересекали огромные вздутые и извилистые рубцы. Вместо губ были какие-то морщинистые, вогнутые внутрь рта краешки, на месте носа и ушей — некие бесформенные выпуклости из остатков хрящей, обтянутых тонкой глянцевитой кожей. Бровей, ресниц и вообще какой-либо растительности ни на лице, ни на темени не было.

— Ну как, узнал? — спросил урод, изобразив своим жутковатым ртом подобие улыбочки.

— Не-ет… — протянул Таран. — По-моему, я бы такое лицо на всю жизнь запомнил…

— Да, господин Таран, такого меня ты никогда не видел. Но я, между прочим, совсем недавно такую красоту приобрел. Хе-хе! Полгода назад я гораздо хуже выглядел.

Юрка подумал про себя, что хуже выглядеть, пожалуй, даже скелет не может, но промолчал.

— Значит, не узнаешь? Жаль! — вздохнул монстр. — И голос не припоминаешь?

— Нет, — сказал Таран не очень уверенно, — знакомое что-то есть, но припомнить не могу. А такие лица, извиняюсь, я только в кино видел, где пришельцев показывают…

— Хо-хо-хо! — закатился «инопланетянин». — Значит, ты думаешь, я — пришелец?

— Ага. В «Вавилоне-5» был один посол инопланетный, очень на вас похож. Только я позабыл, откуда он и как фамилия.

— Нет, дорогой Юра, — хмыкнул урод, — я не марсианин.