— Что-то не впечатляют местные, — раздался ледяной голос Марики. — Впрочем, чего ещё ожидать.

— Не спеши, сестрица Марика, — ответила ей Саммер своим бархатным голосом. — Даже этот невзрачный мальчишка принесет нам пользу.

Максим невольно подметил, как же все-таки различаются эти две женщины. Обе они относились к расе эльфов… вернее, эльфов в представлении разработчика игр. Но на этом сходство заканчивались, причём как во внешности, так и в характере.

Оставив мысли, человек повернулся к личу. Неупокоенный маг по-прежнему держал поводок, пристёгнутый к ошейнику пленного.

— Рас, — обратился он к немёртвому, — давай испробуем твои артефакты и уже наконец что-нибудь узнаем.

— Ах да, верно, — прошелестел лич.

Маг протянул руку, и в ней из неоткуда появилась металлическая пластина с артефактами в виде амулетов на цепочках. Максим в очередной раз посетовал, что проклятый перенос не наделил его силами.

Присутствующая здесь служанка тем временем разнесла амулеты всем стражам и Максиму.

— И как он работает? — любопытная Магна первой нацепила его на шею. — Я ничего не чувствую.

— Сначала вы сможете только понимать чужую речь. Медальон переведёт её сам, — разъяснил лич. — Он же будет обучать за счет духовного контакта.

— И как быстро я выучусь местному языку? — с недоверием посмотрела на него гномка.

— В зависимости от силы твоего интеллекта, — ответил Рас. — И тренировок.

— Ну, если нужна сила интеллекта, — наиграно грустно заметила Афка, — то малышке Магне придётся попотеть.

— Эй! — возмутилась карлица. — Я очень умная!

— Давайте займёмся делом, — обратился к ним Ланс, после чего повернулся к неупокоенному. — Сейчас-то мы как будем расспрашивать чужака?

— Понимать его ответы вы сможете, — спокойно продолжил Душелов, — а вопросы буду переводить. Я уже изучил язык местных.

На мгновение все невольно замолчали, разглядывая неупокоенного. Такая скорость обучения вызывала уважение.

— Ладно, давайте уже начнем — прервала тишину Марика и повернулась к Максиму. — С вашего позволения, Мастер.

Максим кивнул, позволяя холодной мечнице приступить к делу.

— Твои имя, возраст, статус, род занятий, — произнесла эльфийка.

Лич перевёл это на местный язык, обращаясь к парню. Слушая его речь, Максим вдруг почувствовал, как где-то в глубине разума транслируется перевод.

Абориген выслушал Душелова, после чего несмело взглянул на Марику. Его до сих пор трясло, но он все же ответил.

— Я Ф-фаддал, госпожа, сын почтенного торговца Фарена, — дрожащим голосом начал он. — Недавно мне исполнилось восемнадцать, и теперь я помогаю отцу.

— Как ты оказался в лесу, в плену монстров? — продолжила Марика, слова которой послушно переводил лич.

— Я-я… — молодой человек замялся, но все же стал рассказывать дальше: — отправился к Мёртвым королевствам. На ночлеге нас атаковали людоеды, выживших захватили.

Максима и остальных сразу заинтересовало словосочетание «Мёртвые королевства». Магна явно хотела расспросить об этом подробнее, но Лорд жестом остановил её. Вопросы нужно задавать последовательно — дойдёт дело и до этих королевств.

В дальнейшем выяснилось, что парень не был каким-то опытным путешественником или искателем сокровищ — просто захотел развеяться от слишком сытой и спокойной жизни.