|
Из проблемы Фермера Уотсона он превратился в проблему Джилл. В участке шептались, что Ребус уже успел отличиться: мистер Бальфур застал его пьяным в квартире своей дочери. Несколько раз Шивон предупреждали, что она сама становится похожа на своего наставника, не только перенимая его достоинства, но и усваивая недостатки, но Шивон только смеялась в ответ. Она знала, что это не так.
И даже совсем не так. Спустившись с холма, Шивон вышла на Ватерлоо‑плейс. Свернув направо, она через пять минут оказалась бы дома. Налево – за десять минут дошагала бы до участка. Шивон повернула налево и двинулась по мосту Норт‑бридж. В участке в этот ранний час царила тишина. В рабочем зале отдела уголовного розыска воздух был спертый: слишком много людей сидело здесь в тесноте по многу часов подряд. Шивон открыла окна, сварила чашку слабенького кофе и села за свой стол. В компьютере Флип новых писем не было. Шивон начала писать письмо, но не успела она натюкать и двух строк, как система известила ее о входящем послании. Оно было от Сфинкса и содержало всего два слова: «Доброе утро». Шивон щелкнула на значок «ответить» и быстро набрала на клавиатуре: «Как ты узнал, что я здесь?» Ответ последовал незамедлительно. «Флипси никогда бы не задала такого вопроса. Кто ты?» Шивон так торопилась, что даже не исправляла опечаток. «Я сотрудник полиции Эдинбурга, расследую исчезновение Филиппы Бальфур». Прошла целая минута, прежде чем пришел ответ. «Чье‑чье?» «Флипси», – напечатала Шивон. «Она не называла мне своего настоящего имени. Это одно из правил». «Правил игры?» – уточнила Шивон. «Да. Она тоже жила в Эдинбурге?» «Она училась здесь в университете. Мне нужно с тобой поговорить. Позвони мне по номеру, который я дала». Ответ пришел не сразу, и пауза показалась Шивон бесконечной. Наконец она увидела: «Предпочитаю общаться через комп». «О'кей, – напечатала Шивон. – Расскажи мне, что такое Чертовстул?» «Чтобы узнать это, тебе придется принять участие в игре. Назови свое имя – мне нужно знать, как тебя называть». «Меня зовут Шивон Кларк, я констебль полиции графства Лотиан и Пограничного края». «У меня такое чувство, Шивон, что это твое настоящее имя. Ты нарушила одно из самых главных правил: никаких имен». Шивон почувствовала, как кровь бросилась ей в лицо. «Это не игра, Сфинкс», – отстучала она. «Это именно игра, Шивон». «Хорошо. Пусть так». Последовала еще одна, довольно продолжительная пауза. Шивон уже собиралась повторить свое послание, когда пришел ответ. «Чертовстул – это один из уровней игры». «Флипси играла в компьютерную игру?» «Да. Следующий уровень – Констриктор». «Что это за игра? Могла она из‑за нее попасть в беду?» «Пока нет». Шивон тупо уставилась на экран. «Что ты имеешь в виду?» «Пока не скажу». «Но мне нужна твоя помощь». «Тогда тебе придется научиться терпению. Я могу отключиться прямо сейчас, и ты никогда меня не найдешь. Надеюсь, это понятно?» «Да». – Шивон готова была треснуть по экрану кулаком. «Пока». «Пока», – напечатала Шивон. И все. Больше никаких писем. Сфинкс либо отключился, либо замолчал и больше не ответит. Единственное, что оставалось, это ждать. Или не единственное?… Шивон быстро вошла в интернет и перебрала все поисковые системы, ища ссылки на Сфинкса и сайт PaganOmerta. |
