|
Балазар сунул руку во внутренний карман пиджака, достал сложенный лист бумаги. Развернул и положил на стол перед Тауэром. – Узнаете? Эдди двинулся к столу. Джейк схватил его за руку. «Не подходи близко! Они тебя засекут!» – Плевать, – отмахнулся Эдди. – Я должен увидеть, что это за бумага. Джейк пошел следом. А что еще он мог сделать? Ыш вертелся у него на руках и скулил. Джейк шикнул на него. Ыш моргнул. «Извини, дружище, – сказал ему Джейк, – но тебе придется сидеть тихо». Его двойник из 1977 года уже добрался до пустыря? Попав туда, тот Джек на чем-то поскольз-нулся, обо что-то ударился и потерял сознание. Это уже произошло? Гадать смысла не имело. Эдди был прав. Джейку это не нравилось, но и ему пришлось признать: их место здесь, а не там, и в Нью-Йорк 1977 года они попали для того, чтобы увидеть не розу, а ту самую бумагу, которую Балазар сейчас показывал Келвину Тауэру. 11 Эдди успел прочитать две первые строчки, когда Джек Андолини подал голос: «Босс, мне это не нравится. Что-то здесь не так». Балазар кивнул. – Согласен. Мистер Торен, в подсобке кроме нас кто-нибудь есть? – голос по-прежнему звучал спокойно и вежливо, но глаза уже бегали по сторонам: если кому-то захотелось бы тут спрятаться, укромных местечек хватало. – Нет, – ответил Тауэр. – Разве что Серджио, магазинный кот. Полагаю, он где-нибудь спит… – Это не магазин, – фыркнул Бионди. – Эта дыра, куда вы выбрасываете ваши деньги. Разве нужна обычному книжному магазину такая вот подсобка? Небось, архитектору пришлось поломать голову, чтобы при сооружении крыши обойтись без поддерживающих колонн. Кому вы дурите го-лову? «Себе, кому же еще, – подумал Эдди. – Он дурил голову себе». И, словно мысль эта послужила толчком, зазвучала ужасная и прекрасная мелодия. Бандиты, сгрудившиеся у стола Тауэра, ее не услышали, в отличие от Джейка и Ыша. Эдди увидел это по их напрягшимся лицам. А в подсобке, где и так не хватало света, вдруг стало еще темнее. «Мы возвращаемся назад, – подумал Эдди. – Господи, мы возвращаемся назад. Но сначала…» Просунулся между Андолини и Балазаром, отдавая себе отчет, что оба чувствуют его присут-ствие и настороженно стреляют глазами по сторонам. Его это не волновало. Он хотел увидеть бума-гу. Кто-то нанял Балазара, чтобы тот сначала подписал ее (возможно), а потом, когда придет срок, сунул под нос Тауэру/Торену (наверняка). В большинстве подобных случаев Il Roche ограничи-вался тем, что посылал пару своих громил, или «джентльменов», как он их называл. Но визиту к Тауэру придавалось столь важное значение, что он поехал сам. Эдди хотелось знать, почему. СОГЛАШЕНИЕ Этот документ представляет собой Соглашение между мистером Келвином Тау-эром, жителем штата Нью-Йорк, владельцем недвижимости, которая представляет собой незастроенную территорию, обозначенную как участок № 298 в квартале № 19, расположенную… Мелодия в голове зазвучала вновь, отдавшись дрожью во всем теле. На этот раз громче. И тени сгустились, полностью скрыв стены. Темнота, которую Эдди чувствовал на улице, рвалась внутрь. Их могло унести в любой момент, и это было плохо. Темнота могла поглотить их, и это было еще хуже, естественно, хуже, это же ужасно, утонуть в темноте. А ведь там могли таиться всякие твари. Голодные твари, вроде стража-привратника. «Они и таятся». Голос Генри. Впервые за почти что два месяца. Такое Эдди мог легко предста-вить себе: Генри стоит за спиной и улыбается тупой улыбкой наркомана. С налитыми кровью глаза-ми и желтыми, не знающими ухода зубами. «Ты знаешь, они и таятся. Но, когда ты слышишь эту мелодию, эти колокольца, ты должен идти, братец, как, полагаю, ты и сам знаешь». |
