|
– Эдди! – крикнул Джейк. – Опять эта музыка! Ты слышишь? – Схватись за мой ремень, – ответил Эдди. Его глаза бегали по бумаге, которую Тауэр держал пухлыми пальцами. Балазар, Андолини и Большой Нос продолжали оглядываться. Бионди даже вы-тащил пистолет. – Твой… – Может, мы не расцепимся, – музыка зазвучала еще громче, он застонал. Текст «Соглашения» расплывался перед глазами. Эдди прищурился, слова вновь обрели четкость: …обозначенную как участок № 298 в квартале № 19, расположенную на Манхэт-тене, Нью-Йорк Сити, на 46-й улице и 2-й авеню, и «Сомбра корпорейшн», корпорацией, зарегистрированной и занимающейся бизнесом в штате Нью-Йорк. В этот день, 15 июля 1976 г., «Сомбра» выплачивает невозвращаемую сумму в размере ста тысяч (100000) долларов Келвину Тауэру, как владельцу вышеуказанной не-движимости. Принимая эти деньги, Келвин Тауэр соглашается не… 15 июля 1976 г. Почти что год тому назад. Эдди чувствовал, как темнота окутывает их, и, напрягая зрения пытался ухватить остальной текст как глазами, так и разумом: хотя бы большую часть, достаточную для того, чтобы понять, о чем, собственно, речь. Если бы это удалось, они по крайней мере на шаг приблизились бы к ответу на вопрос: а как все это связано с ними? «Если эта музыка, эти колокольца не сведут меня с ума. Если твари, таящиеся в темноте, не сожрут нас на обратном пути». – Эдди! – крикнул Джейк. Голос переполнял ужас. Эдди не отреагировал. …Келвин Тауэр соглашается не продавать, не сдавать в аренду, никоим образом не использовать вышеуказанную недвижимость в течение одного года, начинающегося с ранее указанной даты и заканчивающегося 15 июля 1977 г. Обе стороны исходят из то-го, что «Сомбра корпорейшн» первой получает право на покупку вышеозначенной не-движимости, на условиях, приведенных ниже. В этот период Келвин Тауэр в полной мере учитывает и защищает заявленные ин-тересы «Сомбра корпорейшн» в приобретении вышеозначенной собственности, не от-дает ее в залог и не допускает никаких посягательств на нее третьих лиц… На том текст не заканчивался, но мелодия, звучащая в голове, просто разрывала ее на куски. И тут Эдди понял, более того, на мгновение увидел, каким тонким стал этот мир. А может, и все миры. Тонким и выношенным, как материя его джинсов. Его взгляд выхватил последнюю фразу соглаше-ния: «…при выполнении всех этих условий получает право продать или передать иным способом вышеозначенную недвижимость „Сомбра корпорейшн“ или любой третьей стороне». А потом слова исчезли, все исчезло, завертевшись в черной воронке смерча. Джейк одной рукой держался за ремень Эдди, второй прижимал к себе Ыша. Зверек отчаянно лаял, а перед глазами Эдди опять мелькнула Дороти, уносимая ураганом в страну Оз. В темноты действительно обитали какие-то твари, громадные, бесформенные, с фосфорици-рующими глазами, таких иной раз можно увидеть в фильмах об исследованиях расщелин на океан-ском дне. Только в фильмах исследователи всегда находились за крепкими стенками батискафа, то-гда как он и Джейк… Музыка, этот колокольный звон, эти удары, рвали барабанные перепонки. Казалось, головой его засунули в то самое помещение, где находятся часы Биг-Бена, в тот самый момент, когда они от-бивали полночь. Он кричал, не слыша себя. А потом оборвались и все звуки, он более не видел ни Джейка, ни Ыша, ни Срединного мира, парил где-то за звездами и галактиками. «Сюзанна! – закричал он. – Где ты, Сюзи?» Нет ответа. Только тьма. Глава 3. Миа 1 Давным давно, где-то в шестидесятых (до того, как мир сдвинулся) жила-была женщина, кото-рую звали Одетта Холмс, милая, осознающая ответственность перед обществом, молодая, богатая, симпатичная, жаждущая встретить достойного парня (или девицу). |
