Эти действия следовало осуществить порознь, чтобы никому не пришло в голову как‑то связать пребывание короналя в его спальне с перемещениями волшебника‑врууна и су‑сухириса. Поэтому на подготовку потребовалось несколько дней. Правда, за это время Корсибар смог освоиться с изобретенным Талнапом Зелифором устройством для изменения облика.

Это был совсем небольшой прибор, изготовленный наподобие декоративного кинжала, так что человек мог носить его на бедре, не привлекая внимания. Для того чтобы воспользоваться им, человек должен был сначала освободиться от тревожных мыслей, сосредоточиться, чтобы устройство могло настроиться на умственную деятельность своего владельца. А потом оставалось лишь положить руку на рукоятку кинжала, сдвинуть вниз вмонтированный в нее выключатель, а дальше держать его в таком положении до тех пор, пока не придет время выключить прибор и вернуться в свой прежний облик.

– А можно ли как‑нибудь закрепить его на месте? – спросил Корсибар.

– К сожалению, нет, ваше высочество. Мне пока не удалось справиться с этой проблемой. Но ведь будет совсем не трудно каких‑нибудь несколько часов держать руку на этом маленьком рычажке, не так ли, мой лорд?

– Надеюсь, что нет. А теперь дайте‑ка мне попробовать.

– Постарайтесь ни о чем не думать, мой лорд.

– Легко сказать… Но я попробую, – ответил Корсибар. Он прицепил устройство к поясу, закрыл глаза и постарался представить себе лишенную каких‑либо очертаний серую пелену. Когда ему начало казаться, что в мозгу не осталось ни единой мысли, он передвинул выключатель вниз и уперся в него пальцем.

На стене комнаты висело большое зеркало. Корсибар взглянул в него, но увидел лишь свое собственное привычное отражение. Он снова попробовал погрузиться в серое море и пассивно повиснуть в его глубине – и через некоторое время смог успокоиться настолько, что чуть не забыл, что и зачем он делает. Он снова нажал выключатель, и во второй раз на него посмотрело из стекла лицо лорда Корсибара.

– Эта штука не работает, Талнап Зелифор.

– Как раз напротив, мой лорд. Я вижу вместо вашего высочества су‑сухириса Курнак‑Муникаада, на имя которого выписан пропуск. И как су‑сухирис ваше высочество выглядит прекрасно. Вы, мой лорд, точь‑в‑точь похожи на брата‑близнеца Санибак‑Тастимуна.

– Я вижу в зеркале только самого себя. – Корсибар поднял руку и потрогал свою голову. Она ничем не отличалась от его собственной. Усы, борода: у су‑сухирисов волос не было вообще. Второй головы он тоже не смог найти. – Во мне ничего не изменилось, – посетовал Корсибар. – У меня только одна голова. И я все также ощущаю себя человеком.

– Конечно же, ваше высочество! Вы нисколько не изменились. Изменился лишь тот образ, который будет появляться перед глазами любого постороннего наблюдателя. Любому другому, будь он человеком или кем‑нибудь еще, вы… Но лучше пойдемте, и вы сами увидите…

Они вышли в вестибюль. Корсибар держал пальцем кнопку выключателя на рукояти кинжала. Мимо прошла горничная.

– Лорд Корсибар, – сказал ей Талнап Зелифор, – удалился в свою опочивальню и велел, чтобы никто не заходил в его покои, пока он сам не позовет.

– Я немедленно всем сообщу, – ответила девушка. Она окинула Корсибара безразличным взглядом и пошла дальше, не узнав короналя Маджипура, стоящего рядом с маленьким врууном.

– Значит, я теперь су‑сухирис, – сказал Корсибар.