Джим О’Хара. Совпадение?

С О’Харой Дортмундер работал то тут, то там, вокруг и около, время от времени. Они провернули вместе несколько делишек. Тем не менее, они вращались в разных кругах, так как могло случиться, что Джим О’Хара оказался здесь, на заднем входе в Waspail Gallery?

Дортмундер пересек левую часть стоянки, прошел мимо галереи (не глядя на нее) и когда удостоверился, что не привлек внимание О’Хары, остановился, кивнул, как будто принял какое-то решение, повернулся и снова пошел по улице.

В другой части оригинального Сохо, можно было найти бары. Дортмундер отыскал один, лишь пройдя три квартала. Он купил разливного пива, взял его в кабинку и успел сделать два глотка, прежде чем появился О’Хара. Он обменял свою диетическую колу на его пиво. Вместо приветствия его бывший напарник произнес:

— Он тоже с тобой разговаривал, да?

— Три дня назад, — не стал отрицать Дортмундер. — Когда ты виделся с ним?

— Сорок минут назад. Думаю, что он будет говорить до тех пор, пока кто-нибудь не согласиться. Почему ты отказал ему?

— Потянуло запашком, — ответил Дортмундер.

О’Хара кивнул.

— Мне тоже. Именно поэтому я сидел там и пытался сообразить, что же не так.

— Интересно, как много людей знают его историю, — произнес Дортмундер.

— Нам лучше не связываться с ним.

— Нет, мы не можем, — возразил Джон. — Я понял это, наконец-то, когда увидел, как ты сидел там.

О’Хара пил пиво и хмурился:

— Почему бы нам просто не забыть обо всем?

— Все вещи взаимосвязаны, — объяснял Дортмундер. — Я заподозрил что-то тогда в той галереи, а теперь я знаю точно, и это является ответом на вопрос, что не так с той картиной и камерой слежения.

— Что за камера? — спросил собеседник и добавил: — Ты прав, в помещении она должна быть, но ее там не было.

— Ну, камера там была, — сказал ему Дортмундер. — спрятанная в отдушине на стене. Но ведь камера всегда выставлена наружу и вмонтирована под потолком на видном месте. Это такой компонент системы безопасности, который можно увидеть невооруженным глазом.

— Почему, что задумал этот сукин сын, — выругался О’Хара. — Ой, подожди минуту, я знаю того парня, — добавил он следующим вечером на стоянке позади галереи. — Скоро вернусь.

— Я буду здесь, — заверил Джон.

О’Хара кинулся на перехват парня, который приближался крадучись через дорогу к галерее. То был тощий мужчина в темно-серой куртке, темно-серых брюках, черных кроссовках и черной бейсболкой, одетой козырьком назад.

Дортмундер наблюдал за встречей двух людей, которые позже покинули по отдельности стоянку. Затем в его поле зрения попали зевающие туристы за столиками вокруг него. О’Хара и тот парень подошли к нему вместе, О’Хара присел за столик и произнес:

— Пит, Джон. Джон, Пит.

— Здорово.

— Разговор пойдет о Трех Пальцах, верно? — сказал Пит и присоединился к ним. Затем он улыбнулся официанту, который материализовался перед ним словно джинн из бутылки. — Спасибо, я ничего не буду. Я только недавно покушал Chicken McNuggets.

Официант пожал плечами и исчез, а Дортмундер решил не спрашивать, что значит Chicken McNuggets. Вместо этого он спросил:

— Он разговаривал с тобой сегодня?

— Нда и я готов сделать это, вот какой я молодчина, — ответил Пит.