— ПРОШУ НЕ СТРЕЛЯТЬ ЗДЕСЬ, ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, — раздается бесполый электронный голос.

Я поднимаю взгляд, ухватившись рукой за ноющий живот, дыхание с хрипом вырывается сквозь стиснутые зубы. Оперативники ВРУ в безликих масках и серых костюмах заходят в комнату. Бьянки что-то ревет по-челлериански. Он тычет в разорванные останки ультразавра тремя руками, четвертой рукой по-прежнему целясь в меня.

— И Я ЦЕНЮ ЭТО, МИСТЕР БЬЯНКИ, — произносит оперативник, показывая на Аври. — НО КАК МЫ УЖЕ ОБЪЯСНЯЛИ, ЭТОТ АКТИВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ЖИЗНЕННО ВАЖНУЮ ЦЕННОСТЬ ДЛЯ ЗЕМЛИ. МЫ БЫ ПРЕДПОЧЛИ, ЧТОБЫ ОНА НЕ ПОСТРАДАЛА ИЗ-ЗА ПРИПАДКА ВАШЕЙ ЯРОСТИ.

Бьянки склоняет голову набок, возвышаясь над агентом ВРУ и рычит на совершенном Земном.

— Это мой корабль. Мой мир. У тебя нет здесь полномочий, челове-е-ек.

Лица не видно, но оперативник выдает все на одном дыхании.

— ЕСЛИ БЫ МЫ НЕ ПРЕДУПРЕДИЛИ ВАС, ВЫ БЫ НИЧЕГО НЕ УЗНАЛИ ОБ ЭТОМ ОГРАБЛЕНИИ, МИСТЕР БЬЯНКИ. НЕКАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ БЫЛА БЫ ЗДЕСЬ УМЕСТНА.

— Если бы вы предупредили меня раньше, моя зверюшка не была бы мертва!

— БЕЛЛЕРОФОНТ ВСЕГО В ПАРЕ ЧАСОВ ЛЁТА ОТ МИРОВОГО КОРАБЛЯ, СЭР. ПО ПРИБЫТИИ, НАШ ПРИНЦЕПС ВОЗМЕСТИТ ВАМ НАНЕСЕННЫЙ УЩЕРБ. НАМ НУЖНА ТОЛЬКО ДЕВЧОНКА. ЧТО КАСАЕМО ОСТАЛЬНЫХ ПРЕДАТЕЛЕЙ, — ВРУшник жестом указал на нас с Кэт. — МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЧЕЛОВЕК С ВАШЕЙ РЕПУТАЦИЕЙ НАЙДЕТ КАК ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ С ПОЛЬЗОЙ, УПРЯТАВ ИХ В КАМЕРЫ.

— Погодите минуту, — говорит Кэт, выходя вперед. — Мы так не договаривались…

Я поворачиваюсь к ней, широко распахнув глаза.

— Договаривались?

Она не смотрит на меня, вместо этого сверлит взглядом агента ВРУ.

— Вы сказали, что у нас будет иммунитет! Что мы сможем вернуться обратно к своим жизням!

Агент склоняет голову набок.

— МЫ СОЛГАЛИ, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК.

— … Ты нас продала? — шепчу я Кэт, сжимая руки в кулаки.

Она со слезами на глазах встречает мой взгляд.

— Я… я сделала это ради отряда, Тай.

— Ради отряда? — кричу я. — Ты предала меня ради отряда?

— Предала? — В голосе Кэт слышится неверие. — Если кто нас и предал, то ты сам!

— Что?

— Ты меня слышал! — Кэт тычет пальцем в Аври. — С тех пор как она попала на борт «Лонгбоу», все правила вылетели в трубу! Ты сливаешь всех нас в унитаз, и ради чего? Ради нее? — Она прижимает руки к груди и взвизгивает: — О, я такая милая и беспомощная, мистер Джонс, обнимите меня своими большими и сильными…

— Так вот в чем дело? — возражаю я. — В нас с тобой?

Бьянки выходит вперед и рычит.

— Довольно…

— К нам это не имеет никакого отношения! — перекрикивает его Кэт. — Речь идет о Легионе! Об Академии! Всё, над чем мы работали с самого детства, Тайлер! И стило какой-то юбке пройти мимо тебя, и ты всё перечёркиваешь?

— Это была ошибка, Кэт! — ору я. — Я сожалею о том, что произошло меня нами во время увольнительной! Мне жаль, что я всё испортил! Но не пора ли тебе со всем этим смириться?

Ее глаза широко распахиваются.

— Ах ты сукин…

Она бросается через всю комнату, бьет меня кулаком в челюсть, толкая меня прямо на витрину, пытаясь разбить мою голову о стекло. Я отталкиваю ее и мы врезаемся прямо в витрину с Триггером, падая вместе с ним на пол. Разбитое стекло, взмахи кулаков, Кэт пытается попасть мне по лицу и кричит, кричит.

Комната погружается в хаос: пара Челлерианцев хохочет на глупыми «челове-еками», двое агентов ВРУ бросаются к нам, пытаясь разнять, Аври сгибается и закрывает руками уши, когда Бьянки достает дезинтегратор и стреляет в потолок.