-- Nina, Nina, -- бормотал он. -- She's an interesting person, isn't
she? Should I try to find her? Nina... Gosh, I lost her last name... Nina
who?
Нина, Нина. Интересная личность, не так ли? Попытаться найти ее?
Нина... О, я забыл ее фамилию... Нина... Как дальше? (англ.)
ГЛАВА III ПОДЗЕМНЫЙ БИВУАК
Первая волна паники, охватившая Москву, улеглась, но приближалась
вторая, сокрушающая, как цунами, ростом в десять этажей, запомнившееся потом
надолго 16 октября 1941 года. В промежутке между этими волнами, в
сравнительно спокойную ночь, наше повествование снова приблизилось к станции
метро "Площадь Маяковского".
На этот раз все подходы к ней были перекрыты военными патрулями.
Москвичей, привычно уже направлявшихся туда на ночевку, заворачивали.
"Граждане, станция "Маяковская" сегодня закрыта. Используйте другие
бомбоубежища". Ну, не иначе как взрыв какой-нибудь, думали москвичи, прорыв
воды или канализации.
Станция между тем была в полном порядке, больше того, сияла в ту ночь
пугающей чистотой. Медленно и надежно скатывалась вниз одна из лестниц
эскалатора. Тускловато, но ровно горели на лестнице фонари, похожие на чаши
языческого храма. Привычно, как в мирное время, светились надписи:
"Стойте справа, проходите слева!", "Держитесь за перила", названия
станций -- "Белорусская", "Динамо", "Аэропорт", "Сокол", "Площадь
Свердлова", пересадка на "Охотный ряд", "Библиотека им. Ленина", "Дворец
Советов", "Парк культуры им. Горького".
Вскоре после полуночи к станции подъехало несколько кургузых
бронированных автомобилей командующих фронтами и сопровождающего состава. Из
машин вышли и направились внутрь командующий Западным фронтом Жуков,
командующий Брянским фронтом Еременко, генералы Конев, Лелюшенко, Говоров,
Акимов.
Жуков шел впереди, низкий, кривоногий, кожаное пальто обтягивало мощный
зад, вислые плечи, в стеклянных дверях метро мелькнуло отражение мрачных
фортификаций его лица. Генералы поехали вниз. Царила полная тишина, только
ритмично, чуть-чуть постукивал механизм эскалатора.
Весь орнамент гранитного пола был на этот раз чист и матово светился
под тусклыми плафонами. В огромном отдалении станции смутно различался белый
бюст. Думал ли когда-нибудь "красивый, двадцатидвухлетний", в желтой кофте и
с моноклем в глазу, что обернется божком в подземном народном капище?
Генералы медленно прогуливались под стальными колоннами. Никто не
разговаривал. Жуков по-прежнему держался чуть впереди группы. Иногда он
поднимал левую руку, правой отгибал рукав кожана и смотрел на светящиеся
часы. |