|
Он любил, когда Газель Стронг рассказывала о Джэн, но неловко было слушать ее рассуждения о себе самом. На его счастье к ним присоединилась мать девушки, и разговор сделался общим. Следующие дни протекли безо всяких инцидентов. Море было спокойно, небо ясно. Пароход, не останавливаясь, шел на юг. Тарзан проводил тихие часы с мисс Стронг и ее матерью; они читали, сидя на палубе, беседовали, делали снимки фотоаппаратом мисс Стронг, а после захода солнца гуляли. Как-то Тарзан застал мисс Стронг беседующей с каким-то незнакомцем, которого он до сих пор не видел. Когда Тарзан подошел к ним, незнакомец откланялся девушке и хотел отойти. - Погодите, мсье Тюран, - сказала мисс Стронг. - Надо познакомить вас с м-ром Кальдуэллом. Мужчины пожали друг другу руки. Взглянув в глаза г. Тюрану, Тарзан удивился - до чего знакомо ему их выражение. - Я имел уже честь встречаться с вами, я в этом уверен, - сказал Тарзан, - но при каких обстоятельствах - не припомню. Мсье Тюран был, видимо, смущен. - Не скажу, мсье, - возразил он. - Возможно. У меня у самого иногда появлялось такое ощущение при встрече с незнакомыми людьми. - Мсье Тюран разъяснил мне некоторые тайны мореплавания, - пояснила девушка. Тарзан мало внимания обратил на то, что говорилось затем, он старался вспомнить, где встречался раньше с этим человеком. Ясно, что это было при исключительных обстоятельствах. В это время солнце подобралось к ним, и мисс Стронг попросила мсье Тюрана отодвинуть ее кресло в тень. Тарзан смотрел на него в это время и заметил, как неловко обращался он со стулом. Кисть левой руки была у него неподвижна. Этого признака было достаточно, несколько ассоциаций восстановили всю связь. Мсье Тюран искал предлога, чтобы грациозно удалиться. Он воспользовался перерывом в разговоре, вызванном переменой мест, и откланялся. Низко поклонившись мисс Стронг и кивнув Тарзану, он отошел от них. - Одну минуту, - сказал Тарзан, - пусть мисс Стронг извинит меня, я хочу проводить вас. Я вернусь через несколько минут, мисс Стронг. Мсье Тюран чувствовал себя, видимо, не по себе. Когда они отошли настолько, что девушке не было их видно, Тарзан остановился и опустил на его плечо тяжелую руку. - Какую игру вы ведете сейчас, Роков? - спросил он. - Я уезжаю из Франции, как обещал вам, - возразил тот угрюмо. - Это-то я вижу, - продолжал Тарзан, - но я настолько хорошо знаю вас, что мне трудно поверить, будто простая случайность свела нас на одном пароходе. Если бы я даже склонен был верить этому, то сам факт вашей гримировки достаточно показателен. - Что ж, - проворчал Роков, пожимая плечами, - не знаю, что вы сможете сделать. Пароход этот под английским флагом. Я имею такое же право быть на нем, как и вы, а, судя по тому, что вы записаны под чужим именем, пожалуй, и больше права. - Не будем спорить, Роков. Я хотел только предупредить вас, чтобы вы держались подальше от мисс Стронг, она порядочная женщина. Роков побагровел. - Если вы не послушаетесь меня, - продолжал Тарзан, - я выброшу вас за борт. Не забывайте, что я лишь ищу предлога. - С этими словами он повернулся на каблуках и отошел от Рокова, которого от ярости била дрожь. В течение нескольких дней он не встречал Рокова, но тот не дремал. Сидя с Павловым в своей каюте, он курил и бранился, грозил самой страшной местью. - Я бы сбросил его за борт сегодня же, - кричал он, - если бы я был уверен, что он не держит при себе этих бумаг. |
