Альфред Ван Вогт. Второе решение
Невысокий худощавый парень самоуверенно заявил: – По‑моему, нам не нужны Эдисоны, Паладины, Клистеры и прочие выдающиеся ученые. В любом направлении исследований неизбежно возникает масса предположений и идей. Именно на этой почве произрастают изобретения и идеи отдельных индивидуумов. Рано или поздно эти решения должны прийти кому‑то на ум, независимо от рождения или ранней смерти того или иного так называемого гения. Всегда существует второе решение задачи. Кто‑то из присутствующих не согласился: – Открытия изменяют ход истории. Новое оружие приводит к победе, если оно изобретено во время войны. Опоздай изобретатель на год, и будет слишком поздно. Крупный мужчина прокашлялся, прочищая горло и привлекая к себе внимание. Я заметил его несколько минут назад, когда он ленивой походкой вышел из бара и остановился, прислушиваясь к беседе со скучающим презрительным видом, обычным для многоопытного космолетчика дальних рейсов по отношению к «пескарям». Его ястребиное лицо было покрыто космическим загаром. По‑видимому, у него возник перерыв в полетах, и он не знал, чем заняться. – Не люблю ввязываться в отвлеченные дискуссии, – сказал он, – но так уж получилось, что я могу предложить вашему вниманию любопытный аргумент. Все ли помнят о происшествии с профессором Джеймесоном и взрослым эзвелом в океане джунглей на Эристане II? Тогда они еще обнаружили неповрежденный спасательный корабль раллов и, овладев секретом антигравитации, в конечном итоге спаслись и остановили резню на планете Карсона? – Да, мы все помнили об этом. Рассказчик продолжил: – Так вот, в тот визит на планету Карсона профессор Джеймесон поймал двух эзвелов. Одного из них – самца – он взял на свой корабль, который затем и потерпел крушение на Эристане II. Другая особь была самкой, ее он отправил на Землю более ранним рейсом. В пути у нее появился детеныш – самец размером с крупного льва. В течение полета малыш подрос еще на фут с небольшим, что, впрочем, само по себе не имеет значения. Катастрофа разразилась у самой Земли из‑за несовершенства прежних антигравитационных преобразователей – произошла утечка высвобождаемой энергии… с этого все и началось. – Так это доказывает мою точку зрения или его? – не удержавшись, встрял тот же худощавый паренек. Космолетчик недовольно поморщился, и тишина вновь воцарилась в маленьком холле. Он начал свой рассказ… Командир корабля Мак‑Леннан обернулся помрачневшим лицом к двум офицерам: – Корабль совершенно вышел из управления! – объявил он. – Мы врежемся в Землю через пятнадцать минут в районе лесного заповедника Тоганны на севере Канады. На мгновение задумавшись, он продолжил: – Карлинг, соберите людей в спасательных катерах и свяжитесь с руководством заповедника. Объясните, что у нас на борту находятся два эзвела с планеты Карсона, которые, возможно, выживут после аварии. Предупредите суперинтенданта, чтобы он готовился к наихудшим последствиям и что я прибуду на место катастрофы через полчаса после посадки. Бренсон! – Да, сэр! – вытянулся в струнку молодой бледнолицый офицер, когда Карлинг уже исчезал в дверном проеме отсека управления. – Спуститесь и убейте обоих эзвелов – и самку и детеныша. Мы не имеем права предоставлять этим зверям шанс оказаться на воле на Земле. Если они обретут свободу, то убьют тысячи людей, прежде чем удастся их прикончить! Вы сами знаете, что это за чудовища. Всякий, кто побывал на планете Карсона… – Он яростно тряхнул головой. – Будь проклят Джеймесон, пожелавший привезти эзвелов на Землю. Я с самого начала был против этого… Итак, Бренсон, вы должны возвратиться к спасательным катерам через семь – нет, через шесть минут, если хотите успеть. |
