|
-- Господи, ну и вонища! -- воскликнул он. -- Это чувствуется и здесь, -- сказал Калвер. Они с Мак-Ивеном спустились за Фэрбенком и включили свои фонари, пытаясь разглядеть хоть что-то сквозь тучи поднятой ими пыли. -- В потолке выбоина, -- заметил Мак-Ивен и посветил фонарем в ту сторону, где заметил повреждение. -- Я уже это видел, -- небрежно бросил Фэрбенк. -- Но тем не менее все выглядит довольно безопасно. В его голосе слышались веселые нотки. -- Эй, -- крикнул он. -- Идите сюда, я, кажется, что-то нашел. Луч его фонаря выхватил из полумрака, царившего в помещении, разноцветные обертки, и он в два прыжка оказался у прилавка со сладостями. Калвер не смог сдержать улыбку. -- Смотрите не съешьте все, обжора, а то заболеете. В ответ раздался радостный смех Фэрбенка. -- Господи, -- он захлебывался от восторга, -- я умер и попал в рай: шоколад с вафлями, фруктовый, ореховый, простой, молочный, глазированный миндаль. -- Его голос вдруг прервался, похоже, он захлебнулся от радости. Калвер и Мак-Ивен тоже рассмеялись. Они уже стояли рядом с Фэрбенком и разглядывали яркие обертки, лишь слегка припорошенные пылью. Однако вскоре они поняли, что голос Фэрбенка прервался вовсе не от радости. -- Кажется, их уже кто-то ел... -- запнувшись, сказал Мак-Ивен. Калвер подобрал пустую обертку и, словно наяву, увидел черных крыс, пробирающихся через прилавок со сладостями, на ходу проглатывая их без особого удовольствия: любимое лакомство было впереди. От этого видения у Калвера холодок пробежал по спине. -- Крысы? -- отрывисто спросил Фэрбенк, глядя на Калвера широко раскрытыми глазами. -- Возможно, -- ответил Калвер и расстегнул кобуру. -- Мне кажется, крысы здесь бы все перевернули, -- не слишком уверенно предположил Мак-Ивен. -- Он прав, -- поспешно согласился Фэрбенк, но все же в его голосе слышалась нервозность. Однако он не мог оторваться от прилавка со сладостями и предложил: -- Давайте заберем, сколько сможем унести, и уйдем отсюда. -- Кажется, вы хотели новую рубашку? -- насмешливо спросил Калвер. -- Я вполне могу обойтись без нее. Фэрбенк начал поспешно рассовывать по карманам плитки шоколада. -- Подождите, Фэрбенк, -- остановил его Калвер, -- если это не крысы, значит, тут что-то более серьезное. -- Вы хотите сказать, что здесь были люди? Калвер ничего не ответил. Он освещал фонарем заваленное мусором помещение магазина. Это был длинный зал в форме буквы "Г". Из пробоины в потолке сюда не просачивался никакой свет. Удушливый запах, который стоял в помещении, был хорошо знаком им. За последний час они надышались им сверх меры. И у Калвера не было ни малейшего желания идти дальше. |
