– Плевать мне на это эссе. Мы с тобой – важнее для меня ничего нет!

– Нет никаких нас. С этого момента я – преподаватель, а ты – студентка. На этом все, и ты должна это принять.

Тэрин вырвала руки.

– Принять, что наши отношения были для тебя всего лишь интрижкой? Что ты собирался просто потрахать меня, а потом бросить и забыть?

– Я никогда тебя не забуду.

– Но я недостаточно хороша, чтобы ты меня полюбил? Да, Джек?

Он аж поморщился, столько злости было в ее голосе, а потом несколько секунд просто на нее смотрел, как будто она прямо на его глазах превращалась в кого-то или во что-то, с чем он никогда в жизни не сталкивался.

А когда он снова заговорил, его голос был тихим, но в нем чувствовалась крайняя степень отчаяния:

– Ты прекрасная и талантливая, когда-нибудь ты встретишь мужчину, и он подарит тебе всю любовь, которую ты заслуживаешь.

– Но это будешь не ты.

– Я никогда не смогу им стать.

– Разве я… – Тэрин сглотнула слезы. – Разве ты не был со мной счастлив?

– Речь сейчас не о счастье, а о том, как мы должны поступить. То, что я сделал, было неправильно.

– Я тоже этого хотела!

– Но ты свободна, а я женат. И я твой учитель и поэтому виновен в случившемся вдвойне. Я должен был прекратить это до того, как все так усложнилось.

– Усложнилось для тебя.

– Для нас обоих.

– Тебе плевать на меня, Джек. Ты меня использовал. Ты совсем как те герои, о которых рассказываешь на своем семинаре. Ясон, Абеляр и этот долбаный Эней.

– Тэрин, пожалуйста, давай не будем заканчивать все вот так.

– Как так?

– Ты злишься. Давай будем благоразумны.

– О, я могу быть благоразумной.

Тэрин встала, а Джек остался сидеть на холодной как лед скамейке. Он смотрел на нее, в его глазах промелькнул страх. Тэрин это заметила и в этот момент поняла, кто на самом деле владеет ситуацией и на чьей стороне сила.

Следующую фразу она сказала убийственно спокойным тоном:

– Скоро ты узнаешь, какой я могу быть благоразумной.

Тэрин пошла прочь от скамейки, а Джек ее не окликнул и не пошел следом. Она спиной чувствовала его взгляд, пока переходила через дорогу по пути обратно в кампус, но не оглянулась, чтобы посмотреть на него в последний раз, решила не доставлять ему такого удовольствия. Она вообще решила больше не оглядываться назад и идти только вперед.

К тому моменту, когда Тэрин вошла в университетскую библиотеку, она уже знала, что будет делать дальше. Она не будет, как царица Дидона, бросаться на меч, и, как Элоиза, запираться в какой-нибудь дыре и гнить там до конца жизни тоже не станет. Тэрин села за компьютер и зашла на сайт, на который уже заходила пару недель назад. Больница Маунт-Оберн, Кембридж. Потом достала сотовый и набрала указанный на сайте номер.

30. Тэрин

Тэрин подписала заполненный опросник, передала его регистратору, села и стала ждать.

Первым на прием пошел кашляющий старик, за ним старушка с артритом. Когда медсестра выглянула из кабинета и позвала ее по имени, кроме Тэрин, в приемной уже не было ни одного пациента. Медсестра провела ее по небольшому коридору в смотровую и подала бумажный халат.

– Снимите все, кроме нижнего белья.

Тэрин предпочла бы встретиться со своей соперницей в одетом виде, но она послушно разделась и снова села ждать. На стене висел диплом Медицинской школы Бостонского университета, а под ним сертификат Американского совета по сертификации врачей-терапевтов – доказательство того, что на Маргарет Дориан можно положиться.