|
Взгляните сюда: ее блюдечко завалено клочками бумаги. Вы должны их убрать, прежде чем наливать ей кофе. Она не переносит резкие, хотя и негромкие, звуки, такие, как хрустение поджаренного хлеба или шамканье, которое вы издаете, пережевывая эту булочку. Вы никогда не должны раскалывать орехи в ее присутствии. Надеюсь, вы меня поняли. Вот этот звук, который вы издаете своим карандашом, не приносит ей удовольствия. - Пожалуйста, подите прочь, - ответил молодой человек. - Мне необходимо поговорить со своей женой наедине. - А я не желаю оставаться с тобой наедине, - возразила Кэри. - Вы слышали, что она сказала? Пожалуйста, оставьте нас. Меня удивило, как точно Друтер предусмотрел наш диалог. У меня появилась надежда. - Прошу прощения, но я вынужден настаивать на своем. - Вы не имеете права... Кэри сказала: - Если ты не оставишь нас в покое, мы сами уйдем отсюда. Филипп, оплати счет. - Дорогая, мне нужно продумать до конца свою систему. - Хорошо, в таком случае я вот что сделаю, - настаивал я. - Я старше вас, и намного, но я вызываю вас на поединок. Если я вас побью, то поговорю с Кэри наедине. Если вы станете победителем, я уйду и никогда больше вас не потревожу. - Я не допущу никакой драки, - возразила Кэри. - Вы слышали, что она сказала? - Предлагаю другой выход. Я оплачу вам полчаса разговора с нею. - Как ты смеешь такое предлагать?! - возмутилась Кэри. Я сунул руку в карман, вытащил пригоршню желтых и красных фишек пятисотфранковых и тысячефранковых - и разбросал их по столу между чашечками кофе. Он не мог оторвать взгляда от этого богатства. Фишки заставили его забыть обо всем. - Я предпочел бы драку, - сказал я. - Это все мои деньги, которые у меня остались. Он уставился в фишки как зачарованный. - Мне хотелось бы избежать скандала, - наконец произнес он. Кэри сказала: - Филипп, ты же... Я настаивал: - Это единственная возможность избежать скандала. - Спепе, он ведь просит каких-то несчастных полчаса. В конце концов, это его право: есть ведь у вас какие-то вещи, которые вы должны обсудить между собой, а с помощью этих фишек я по-настоящему смогу испытать свою систему. Она сказала ему тоном, к которому в последнее время я уже привык: - Пусть так. Бери эти фишки. Отправляйся в свое проклятое казино. Весь вечер ты только и думаешь об этом. У него хватило такта, чтобы не схватить сразу же фишки со стола. - Увидимся через полчаса. Я сказал: - Обещаю вам, что лично приведу ее в казино. К тому же у меня тоже остались там кое-какие дела. Потом я его окликнул, когда он был уже возле самой двери: - Вы потеряли одну фишку. Он возвратился и начал искать ее под столом. Глянув в лицо Кэри, я пожалел о своей победе над соперником. Она едва сдерживалась, чтобы не расплакаться. Затем произнесла с укором: - Мне кажется, ты сейчас считаешь себя очень умным человеком. - Нет. |
