Марк Твен. Я — секретарь одного из сенаторов
Я больше уже не состою частным секретарем у одного из сенаторов. В течение первых двух месяцев я с уверенностью и с удовольствием занимал эту должность, но затем дела мои пошли на манер рака, т. е. все мои дела начали возвращаться обратно, выясняясь в настоящем их виде. Тогда я счел наиболее разумным отказаться от этой должности. Вот как это случилось. Однажды ранним утром мой шеф послал за мной; наскоро закончив кое-какие штрихи в его последней большой речи о финансах, я предстал пред ним. Выражение его лица не предвещало ничего хорошаго. Галстух был еле завязан, волосы в значительном безпорядке, а в лице затаенная буря. Он нервно мял в руке пачку писем; я заключил из этого, что со страхом поджидавшаяся мною почта с берегов Тихаго Океана, наконец-то, прибыла. Он сказал: — Я думал, что вы опытный секретарь, которому можно довериться… Я ответил: — Это верно, милостивый государь. Он сказал: — Я передал вам письмо от нескольких моих избирателей в штате Невада; они просили об учреждении почтоваго отделения в Бальдвин-Ранча и я поручил вам написать им возможно убедительный и основательный ответ, который привел бы самих просителей к заключению о неимении никакой действительной надобности в учреждении почтамта в этой местности. Я почувствовал себя облегченным. — Ну, если дело только в этом, г. сенатор, то я действительно сделал все возможное… — Да, вы действительно сделали… Я прочту вам ваш ответ; вот он, к стыду вашему: «Вашингтон, 24 Ноября. Г.г. Смиту, Джонсу и их товарищам. Милостивые Государи! Ну, на какого чорта понадобился вам почтамт в Бальдвин Ранчо? Ну, какую пользу мог бы он вам принести? Ведь вы же сами знаете, что, если бы даже и пришло туда какое-нибудь письмо, — все равно: вы не сумеете его прочитать; кроме того, денежныя письма, которым пришлось бы по пути попасть в ваш городок, вероятно, не успели бы уйти из него благополучно; вы должны и сами сообразить, что это причинило бы одне только неприятности. Нет, не питайте никакой надежды на учреждение почтамта в вашем становище. Я всегда сердечно забочусь о подержании священных для меня интересов ваших и потому понимаю, что подобное учреждение явилось бы только дурацким украшением вашего городка. Вы сами знаете, что вам действительно нужно, — это хорошенькая тюрьма, да, хорошенькая, прочнопостроенная тюрьма и начальная школа! Эти два учреждения значительно упрочили бы ваше дальнейшее благополучие. Они действительно сделали бы вас и счастливыми, и веселыми. Я немедленно начинаю хлопотать об этом. Всегда преданный вам Марк Твэн, за Джемса В. М., сенатора Соединенных Штатов.» — Вот вам подлинный ответ на письмо. Теперь они мне пишут, что, если я когда-нибудь попаду в их меетечко, то они меня непременно повесят, и я вполне уверен, что они сдержат свое слово. — Но, г. сенатор, я никак не думал, что могу их обидеть моим ответом: я только хотел их убедить… — О, да! вы их, конечно, убедили, — в этом я не сомневаюсь… — Ну-с, а вот вам другой образчик вашей работы. Я передал вам ходатайство нескольких влиятельных лиц из Невады, в котором они просили меня провести в конгрессе закон, на основании котораго епископальная церковь методистов в штате Невады получила бы корпоративныя права. Я рекомендовал вам подчеркнуть в вашем ответе, что инициатива издания такого закона должна собственно входить в компетенцию законодательной власти этого самаго штата и, вместе с тем, намекнуть им, что, в виду ныне существующей слабости религиознаго элемента в той новой республике, утвердительное разрешение вопроса о даровании церкви корпоративных прав, представляется сомнительным. |
