|
Было еще рано, и мой план начинал выкристаллизовываться. — Твой отец разрешает тебе ездить с незнакомцами? — полюбопытствовал он, но в его глазах вспыхнул огонек. — Он не будет возражать, раз вы друг викария, — сказала я. — Я могу положить «Глэдис» сзади, мистер Сауэрби? — Адам, — поправил он. — Поскольку мы оба под чарами викария, я полагаю, совершенно нормально называть меня по имени. Я забралась на пассажирское сиденье. Машина заскрежетала и завибрировала, когда Адам выжал сцепление и включил первую передачу, и мы тронулись. — Ее зовут Нэнси, — сказал он, показывая на приборную панель, затем глянул на меня и добавил: — в честь поэмы Бернса. — Боюсь, я не в курсе, — отозвалась я. — Это моя сестра Дафна — книжный червь. — «Пускай с тобою мы бедны, но ты — мой клад бесценный!»[18] — процитировал он. — Это из «Возвращения солдата». — А! — сказала я. Церковный двор, если на то пошло, зеленел более жизнерадостно, чем ранним утром. Синий «воксхолл» инспектора стоял на прежнем месте, как и фургон мистера Гаскинса. — Я высажу тебя тут, — сказал Адам у покойницкой. — Мне надо кое-что обсудить с викарием. Иносказательно это значило: «Я хочу поговорить с ним наедине», но он преподнес это так вежливо, что я вряд ли могла возразить. Хотя я видела, что «Глэдис» понравилась ее первая поездка на «роллс-ройсе», я почувствовала, что она рада снова оказаться на твердой земле; уезжая, я помахала рукой. Не успела я поставить ногу на порог церкви, как мне дорогу преградила огромная темная фигура. — Постой-ка, — прорычал голос. — О, доброе утро, сержант Вулмер, — сказала я. — Прекрасный день, не так ли? Хотя рано был дождь, сейчас распогодилось. — Нет, мисс, — сказал он. — Вы не войдете. Здесь закрыто. Нельзя. Это место преступления. — Я просто хотела помолиться, — сказала я, ссутулив плечи и приняв робкий вид в стиле Синтии Ричардсон, жены викария, а также добавив нотку плаксивости в голос. — Я ненадолго. — Можете помолиться на церковном дворе, — ответил сержант. — У бога большие уши. Я втянула воздух, как будто шокированная его богохульством. На самом деле он подкинул мне идею. — Ладно, сержант Вулмер, — сказала я. — Я помяну вас в своих молитвах. Пусть призадумается, скотина! Пусть этот олух на досуге пораскинет мозгами, если они Бесплатный ознакомительный фрагмент закончился, если хотите читать дальше, купите полную версию
|
