— Я знаю, что вы скажете, — прохладно улыбнулся Ник. В мужчине явно что-то изменилось. Или проснулось. Но что именно — Грин пока определить не мог. В карих глазах криминалиста застыло то неопределенное выражение, которое свойственно людям, переживающим личный кризис, глубокий и болезненный.

Дела сердечные?

Грин посмотрел на Тейн, которая ютилась в кресле, стараясь увеличить расстояние между собой и Туттоном. Поссорились?

— Да, — проговорил Аксель, отвечая скорее своим мыслям, чем временному коллеге.

— Нам не нужны ваши ухищрения, детектив. Давайте начистоту. Что вы здесь забыли? В Треверберге каждый год по серии, а то и по две. А вы занимаетесь прогнившим… простите, истлевшим трупом, который старше вас. И который уже совершенно ничего не значит.

Темные брови Акселя взметнулись вверх. Он откинулся на спинку кресла.

— У убийства нет срока давности.

— Я не это имел в виду, — всплеснул руками Ник.

— Расскажите, Николас, кому принадлежала лаборатория в секторе четыре тридцать пять лет назад?

Ник подскочил на месте.

— Откуда мне знать?

— Возможно, ваш отец знает?

— Ну, это уже слишком! Вы не имеете права…

— Сядьте, — чуть слышно сказал Грин, не шевелясь.

Магдалена потянула коллегу за рукав, тот вздрогнул, но упал в кресло и опустил глаза.

— Имеет значение все, — все так же тихо и вкрадчиво продолжил детектив. — Если вы думаете, что я уеду только потому, что вы, офицер Туттон, всеми силами пытаетесь меня устранить, вы ошибаетесь. Самая важная задача — установить, где работала Констанция Берне. Как только мы выясним, чем она занималась, появятся зацепки.

— Нам нужны те, кто был дееспособен в то время и сейчас находится в здравом уме, — подхватила Магдалена, чтобы Ник не успел ничего сказать.

Криминалист бросил на нее яростный взгляд, но промолчал.

— То есть это категория людей пятьдесят пять плюс, — продолжил Грин. — Ну, может быть, пятьдесят плюс, но на показания подростков я бы не опирался. Оставим их на тот случай, если первая категория ничего не даст. Нам нужны те, кто работал в этом городе тридцать пять лет назад. Трудился в лаборатории, которую раскопали люди Жанака. Или просто находился здесь и следил за общественной и тайной жизнью.

— Раз уж пошла речь о родителях, — встрял Ник, — допросите мать Магдалены. Госпожа Мария Тейн живет в Спутнике-7 и пишет женские романы.

— Она никогда не работала в лабораториях! — вскричала Магдалена.

— Да? А ты веришь? Помнится, раньше ты ей не верила. Мой вам совет: прежде чем соваться к Эрику Туттону, допросите всех, включая дьявола. И только если это не принесет результата, приходите к моему отцу.

Аксель смерил криминалиста тяжелым взглядом.

— Вы защищаете семью или боитесь своего отца, офицер?

Ник фыркнул.

— Спросите у Маги, если не верите мне.

Грин перевел взгляд на нее. Магдалена сидела, вжавшись в кресло, белая как мел. В глаза детективу она не смотрела.

— Я не хочу звонить Марии, — прошептала она. — Давайте попробуем кого-нибудь еще.

— А это уже интересно. Продиктуйте телефон, я сам позвоню, — предложил Грин.

— Нет.

Магдалена обхватила себя руками.

— Ненавижу тебя, — прошептала она Нику одними губами. — Я позвоню. Она действительно могла что-то знать. Ник прав. Вы мне должны. Оба!

Как же он устал от их семейных дрязг.

Несколько часов спустя

Строители пришли вовремя, что несколько удивило всех членов следственной группы.