Я частенько вспоминаю неделю на этой безумной, но такой живой планетке. Что там ни говори, веселенькое было время! И я таки взялся описывать наши приключения, и уже заканчиваю свой рассказ. Быть может, когда-нибудь дам почитать князю. Интересно, как они там? Мудрый ли советник получился из Бони? Появились ли уже у Эльзы дети? Развлекает ли правителя своими штучками Эрик? Не пошел ли войной на князя герцог Дондурдурский? Почему-то мне кажется, что я скоро с ними увижусь. В один прекрасный момент получу от Эльзы сигнал и появлюсь «по Бониному вызову». И, признаюсь, жду этого момента с тайным нетерпением…

    Примечания

    1    Подобные заклинания для вызова демонов (значительно более длинные, чем в тексте) рекомендовались в некоторых средневековых книгах.

    2    Тетраграмматон – это слово у чернокнижников и проч. считалось одним из тайных имен Бога.

    3    Гримуар – книга магического содержания.

    4    Аутодафе – церемония сожжения ведьм или еретиков.

    5    Инкубы и суккубы – демоны соответственно мужского и женского пола, вступающие в связь с людьми.

    6    В Средние века схоласты на полном серьезе спорили: сколько демонов (или ангелов) могут поместиться на кончике иглы.

    7    Имеется в виду знаменитая апория (парадокс) Зенона Элейского, греческого мудреца, который доказывал, что Ахилл никогда не сможет догнать черепаху и вообще, движения не существует.

    8    По некоторым народным поверьям во время грозы ангелы (или Илья-пророк) стараются поражать громом чертей.

    9    Боня использует для спасения известную логическую задачу. В случае лжи испытуемому грозит одно наказание, а в случае, если он скажет правду, – другое. Если испытуемый скажет, что к нему применят наказание, полагающееся, если он солжет, получается логическое противоречие, какое бы наказание ни попытались применить.