|
Вода забурлила Уильям не стал задерживаться, чтобы узнать, кто кого победит. Он бросился к месту, где изгородь была реже, быстро продрался сквозь нее и был таков. – Ты его упустил, – сказал Яфф, когда Томми-Рэй появился наверху. – Вижу, тебе ничего нельзя поручить. – Он обманул меня. – Тебе пора перестать этому удивляться. Неужели ты еще не понял. Люди часто притворяются. Тем они и интересны. – Я пытался его догнать, но он сбежал. Хочешь, я схожу к нему домой? Хочешь, убью? – Ну-ну, полегче, – сказал Яфф. – Если он распустит слухи – ну, поболтают денек-другой, нам это не повредит. Да и кто ему поверит? Но отсюда придется вечером уйти. – Есть другие пустые дома. – Они нам больше ни к чему. Вчера ночью я нашел для нас пристанище. – Где? – Увидишь. Она еще не совсем готова, но скоро будет. – Кто? – Говорю, увидишь. А пока я хочу, чтобы ты съездил по моим делам. – Хорошо. – Это недалеко. На побережье есть место, где я оставил кое-что важное. Теперь я хочу, чтобы ты мне это привез, а я пока разберусь тут с Флетчером. – Мне бы хотелось при этом присутствовать. – Тебе так нравится смерть? Томми-Рэй ухмыльнулся. – Да. Нравится. У моего друга Энди есть клевая тату – череп, вот здесь. – Он показал на грудь. – Энди говорил, что умрет молодым. Что поедет в Бомбору, ну, там такие реально опасные скалы и волны. Так вот, он дождется последней волны и просто спрыгнет с серфа. Это круто. Умереть на плаву. – И что? – спросил Яфф. – В смысле, он умер? – Да, хера, – сказал Томми-Рэй презрительно. – Кишка тонка. – А ты бы смог? – Хоть сейчас! Как два пальца… – Не спеши. Тут скоро будет большая вечеринка. – Да? – О да. Очень большая. В твоем городе такого не видели. – А кто там будет? – Половина Голливуда. А другая половина хотела бы быть. – А мы? – Конечно, мы тоже там будем, можешь не сомневаться. И позабавимся. Наконец-то у меня есть что рассказать, подумал Уильям, стоя возле дверей дома Спилмонта на Писблоссом-драйв. Он всем расскажет, как ему удалось сбежать от Яффа и его страшной свиты, и за то, что он предупредит остальных, его назовут героем. Спилмонт был его прежним клиентом – Уитт дважды помогал ему купить дом. Они были знакомы достаточно давно и называли друг друга по имени. – Билли? – удивился Спилмонт, оглядывая Уильяма с головы до ног. – Плохо выглядишь. – Потому что все плохо. – Входи. – Оскар, случилось нечто ужасное, – сказал Уильям, позволяя увлечь себя внутрь. – В жизни не видел подобного кошмара. – Садись, садись, – сказал Спилмонт. – Познакомься, Джудит, – Билл Уитт. Что стряслось? Хочешь выпить, Билли? Господи, да ты весь дрожишь как лист. Джудит Спилмонт, женщина с большой грудью и широкими бедрами, выплыла из дверей кухни и повторила предложение мужа. Уильям попросил стакан воды со льдом. Он не мог собраться с духом, пока стакан не оказался у него в руках. Уже начав свой рассказ, он понял, насколько нелепо все звучит. |
