|
– Слушайте, окажите себе услугу. Убирайтесь отсюда к чертовой матери. Теперь заговорил урод, и чем ближе он подходил, тем более бесформенным казалось его лицо. – Тесла Бомбек, – сказал он. – А что с ней? – спросил Хочкис. – Мне нужно ее видеть. Меня зовут Рауль. – Она на Холме, – сказал Хочкис. Он слышал, как Тесла упоминала имя Рауль в разговоре с Грилло, но не помнил, в какой связи. – Я приехал, чтобы ей помочь, – сказал Рауль. – А вы… – начал Хочкис, обращаясь к Адонису. – Я Рон, – отозвался тот. – Я просто привез его. – Он пожал плечами. – Если хотите, чтобы я убрался отсюда, я с удовольствием. – Дело ваше, – сказал Хочкис, возвращаясь в магазин. – Здесь небезопасно. Больше мне нечего сказать. – Понятно, – сказал Рон. Рауль потерял интерес к разговору и разглядывал витрины магазинов. Казалось, он принюхивается. – Что мне делать? – спросил его Рон. Рауль оглянулся на своего спутника. – Езжай домой. – Хочешь, отвезу тебя наверх, поищем Теслу? – продолжал Рон. – Я сам ее найду. – Пешком тут далеко, брат. Рауль взглянул на Хочкиса. – Нам нужно кое-что тут сделать. Хочкис не горел желанием ему помогать и вернулся к своим поискам, краем уха слушая разговор на стоянке. – Ты точно не хочешь, чтобы я помог тебе найти Теслу? Я думал, это срочно. – Ну да, это срочно. Но мне… сначала нужно немного побыть здесь. – Я не против. Могу подождать. – Я же сказал – нет. – Ты не хочешь, чтобы я отвез тебя обратно? Я думал, мы повеселимся вечером. Ну, пройдемся по барам… – Может, в другой раз. – Завтра? – Просто в другой раз. – Ясно. Это значит «спасибо, но никакой благодарности», да? – Как пожелаешь. – Ты чертовски странный парень. Сначала сам подходишь ко мне, теперь знать не хочешь. Да пошел ты. Я знаю море мест, где мне отсосут. И Адонис гордо направился к машине. Второго уже не было видно. Хочкис вернулся к книгам. Раздел о материнстве ничего не обещал, тем не менее он стал изучать и его. Как и ожидалось, там были сплошные сентиментальные банальности и ни единого, даже косвенного, упоминания о Троице. Только разглагольствования о материнстве как высшем предназначении и о том, что женщина – инструмент Бога, а ее величайшая и благороднейшая цель – принести в мир новую жизнь. И совет потомству: «Дети, почитайте своих родителей во Христе, ибо это правильно». Хочкис честно просматривал книгу за книгой и отбрасывал в сторону, не находя ничего полезного. Остались два последних раздела, и оба не внушали надежды. Хочкис выпрямился и встал на цыпочки, оглядывая палимую солнцем парковку. Под ложечкой засосало от нехорошего предчувствия. Солнце, конечно, светит, но надолго ли это? Далеко за парковкой, уже очень далеко, он заметил желтый «фольксваген», выезжающий из Гроува на шоссе. Хочкис не завидовал свободе Адониса, у него не возникало желания найти машину и уехать из города. Гроув – не худшее место для смерти, уютное, знакомое, пустое. Он может кричать, умирая здесь, – никто не узнает о его трусости. |
