|
Они были уже возле молла. Она не стала парковать машину. – Отгони домой. Вечером меня подбросит Луис. Когда она собралась выйти, он схватил ее за руку и сдавил до боли. – Томми!.. – Ты уверена? Что нам нечего бояться? – Да. Он потянулся, чтобы поцеловать ее. – Я тебе доверяю. Он приблизил свои губы к ее губам. Он был так близко, что она ничего не видела, кроме его лица. – Хватит, Томми, – сказала она, выдергивая руку. – Иди домой. Она вышла и с силой захлопнула дверцу, демонстративно не глядя на него. – Джо-Бет. Чуть поодаль стоял Хови. При виде его у нее засосало под ложечкой. Сзади раздался гудок. Обернувшись, она увидела, что Томми-Рэй еще не пересел за руль, и ее машина загораживает проезд, где скопилось несколько машин. Глядя на сестру, Томми-Рэй потянулся к дверце, открыл ее и вышел из машины. Засигналили другие автомобили. Кто-то сзади закричал, чтобы он отъехал, но Томми не обращал внимания. Его взгляд был прикован к Джо-Бет. Поздно было махать Хови и требовать скрыться. Одного взгляда на брата было достаточно, чтобы понять: Томми-Рэй обо всем догадался по счастливой улыбке юноши. Джо-Бет с нараставшим отчаянием взглянула на Хови. – Глядите-ка, – услышала она за спиной голос Томми-Рэя. Отчаяние сменилось страхом. – Хови… – начала она. – Господи, какой же я болван! – продолжал Томми-Рэй. Она попыталась улыбнуться, повернувшись к брату. – Томми, познакомься, это Хови. Никогда прежде она не видела подобного выражения на лице брата. Она и не подозревала, что на его любимом лице может появиться такая злоба. – Хови? Это значит Ховард? Она кивнула, переводя взгляд на Хови. Юноши шагнули вперед, навстречу друг другу. Теперь она видела обоих одновременно. Солнце освещало их одинаково, но Томми-Рэй, несмотря на свой калифорнийский загар, выглядел далеко не лучшим образом. Глаза потускнели и ввалились, кожа на скулах натянулась. Она вдруг подумала: он похож на мертвеца, Томми-Рэй похож на мертвеца. Хови протянул руку, но Томми-Рэй не обратил на это никакого внимания. Повернувшись к сестре, он очень тихо сказал: – Поговорим позже. Его голос почти потонул в возмущенных криках, раздававшихся за его спиной, но Джо-Бет уловила зловещую интонацию. Томми-Рэй повернулся и пошел к машине. Она не видела его ухмылки, но представила ее себе довольно отчетливо. «Золотой мальчик» поднял руки, словно признавая свое поражение перед натиском нетерпеливых водителей. – Что это значит? – спросил Хови. – Не знаю. Он с утра какой-то странный. Она хотела добавить, что не с утра, а со вчерашнего вечера, но в тот же миг она заметила изъян в красивом лице брата. Наверное, он был всегда, просто Джо-Бет – как и все прочие, ослепленные обаянием Томми-Рэя, – не замечала этого раньше. – Может, ему нужно помочь? – Думаю, лучше оставить его в покое. – Джо-Бет! – окликнул ее кто-то. К ним направлялась женщина средних лет, непримечательной внешности. – Это был Томми-Рэй? – спросила она, подойдя. – Да. – Он никогда такого не устраивал. – Женщина стояла в ярде от Хови, и вид у нее был озадаченный. – Ты идешь на работу, Джо-Бет? Мы уже опаздываем с открытием. |
