|
– Это не был несчастный случай. Мы знали. У них были причины. – У кого были причины? – Мне нужен пастор. – Мама, у кого были причины? Джойс вместо ответа поднялась с места. – Где он? – спросила она неожиданно громко, направляясь к двери. – Я хочу его видеть! – Хорошо, мама! Хорошо! Успокойся. Уже у двери она снова повернулась к Джо-Бет. В ее глазах стояли слезы. – Ты должна держаться подальше от сына Труди. Слышишь? Не смей видеться с ним, говорить с ним, даже думать о нем не смей. Обещай мне. – Не буду я этого обещать. Это глупо. – У тебя с ним ничего не было? – В каком смысле? – О господи, ты уже… – Ничего не было! – Не лги! – взорвалась Джойс, вскинув вверх высохшие кулачки. – Иди, помолись! – Не хочу я молиться. Мне нужна твоя помощь, а не молитвы. – Он уже в тебе. Раньше ты никогда так со мной не разговаривала. – Я никогда себя так не чувствовала! – ответила Джо-Бет. Ком подступил к горлу, ее охватили злость и страх. Не было смысла слушать маму – кроме призыва к молитвам, ничего не дождешься. Джо-Бет решительно направилась к двери, всем своим видом показывая, что ее никто не удержит. Но никто и не удерживал. Мать посторонилась и дала ей выйти. Лишь когда девушка спускалась вниз, ей вслед послышался голос: – Джо-Бет, вернись! Мне плохо, Джо-Бет! Джо-Бет! Открыв дверь, Хови увидел свою любовь в слезах. – Что с тобой? – спросил он, впуская ее в комнату. Она закрыла ладонями лицо и разрыдалась. Он осторожно обнял ее. – Все в порядке. Все хорошо. Рыдания постепенно затихали. Она отстранилась и прошла в центр комнаты, вытирая слезы тыльной стороной ладоней. – Извини, – сказала она. – Что случилось? – Долгая история. Из прошлого. Это связано с нашими матерями. – Они знали друг друга? Джо-Бет кивнула. – Они были лучшими подругами. – Выходит, все предрешено? – Он улыбнулся. – Не думаю, что мама этому рада. – Почему? Сын ее лучшей подруги… – Твоя мать никогда не рассказывала, почему покинула Гроув? – Она не была замужем. – Моя тоже. – Ну, значит, твоя оказалась крепче, чем моя… – Нет, я не о том Может, это не просто совпадение. Я всю жизнь слышала сплетни о том, что здесь случилось. С мамой и ее подругами. – Я ничего не знаю. – Я тоже знаю только отрывки. Их было четыре подруги. Твоя мать, моя, девушка по имени Кэролин Хочкис (ее отец до сих пор живет в Гроуве) и еще одна. Забыла, как ее звали. Какая-то Арлин. На них напали. Вероятно, изнасиловали. Улыбка медленно сползла с лица Хови. – Маму? – тихо спросил он. – Почему же она никогда не говорила? – А кто будет рассказывать своему ребенку, что его зачали таким образом? – О боже, – пробормотал Хови. – Изнасиловали… – Может, я ошибаюсь. – Джо-Бет посмотрела на Хови. Его лицо исказилось, будто он получил пощечину. |
