|
– Я не помню, – почти презрительно сказала она. – А если бы и вспомнила… Она замолчала, вздохнула и резко сказала: – Почему бы вам не вернуться туда, откуда вы появились? – Я и вернулся сюда. Здесь мой родной город. – Я не об этом. – Теперь в ее голосе слышалось скрытое прежде раздражение. – Неужели вы не видите связи? Стоило вам здесь появиться, как погиб мистер Вэнс. «Да я-то здесь при чем, черт возьми?» – хотел спросить Хови. В последние сутки он не очень следил за событиями, однако слышал, что поиски тела закончились еще большей трагедией. Но он не видел связи. – Я не убивал Бадди Вэнса. Моя мать, разумеется, тоже. Очевидно, смирившись с выпавшей на ее долю ролью вестника, миссис Нэпп оставила намеки и торопливо, чтобы скорей с этим покончить, заявила прямым текстом: – Мистер Вэнс погиб на том самом месте, где была изнасилована ваша мать. – На том же самом? – переспросил Хови. – Да, – последовал ответ. – Так мне сказали. Я не собираюсь проверять. В жизни и так достаточно зла, чтобы идти его искать. – И вы думаете, что я как-то с этим связан? – Я так не говорила. – Нет. Но п… п… но вы п-подумали. – Хорошо, пусть так: да, я так подумала. – И вы хотите, чтобы я ушел из магазина и не распространял тут своего дурного влияния? – Да, – сказала она честно. – Именно. Он кивнул. – Ладно. Я уйду. Как только вы пообещаете сказать Джо-Бет, что я к ней приходил. На лице миссис Нэпп отразилось явное смятение. Однако страх перед Хови, давший ему власть над женщиной, заставил ее согласиться. – Я прошу не много, – сказал он. – Вам не придется даже лгать. – Конечно не придется. – Так вы скажете ей? – Да. – Клянетесь Великим белым богом Америки? – спросил он. – Как там его? Кецалькоатлем? Луис не поняла, о чем он. – Неважно, – сказал он. – Уже ухожу. Простите, если испортил вам утро. Оставив испуганную миссис Нэпп в одиночестве, он вышел на улицу. За те двадцать минут, что он провел в магазине, тучи рассеялись и солнце осветило Холм, играя бликами на стенах мола. Девушка его мечты все-таки оказалась права. V Грилло проснулся от телефонного звонка, протянул руку, перевернув полупустой бокал с шампанским (его последний тост прошлым вечером был за Бадди – ушедшего, но не забытого!), выругался и снял трубку. – Алло? – прорычал он. – Я тебя разбудила? – Тесла? – Люблю, когда мужчина помнит мое имя. – Который час? – Поздний. Пора уже встать и взяться за дело. Я хочу, чтобы ты разделался с Абернети к моему приезду. – Ты о чем? Ты едешь сюда? – Ты должен мне обед за слухи про Вэнса. Так что найди местечко подороже. – Когда ты приедешь? – спросил он. – Не знаю. Примерно… Она задумалась, а Грилло положил трубку и ухмыльнулся, представив себе, как она ругает его на чем свет стоит на другом конце провода. Однако улыбка сползла с его лица, едва он поднялся с постели. |
