|
Я с удовольствием отметил, что и речь его вполне соответствует образу. - Вот ваше купе, сэр, - сообщил он, слегка коверкая слова. - А этому джентльмену, вашему другу, сюда, рядом. Сейчас, джентльмены, принесу ваш багаж. Я знал, что эти маленькие удобные купе разделяют раздвижные перегородки, и, когда проводник вернулся с багажом, я попросил его проделать соответствующую процедуру. - Будет сделано, сэр, - сказал он, поворачивая какие-то ручки. И вот уже у нас просторное купе с двумя полками, двумя раковинами, двумя стенными шкафами, двумя креслами и двумя окнами, из которых открывался красивый вид на скользящую мимо Америку. Мы изрядно потрудились в Чикаго, и я считал, что наши заслуги должны быть отмечены. - А теперь, - обратился я к проводнику, - мы с другом хотели бы заказать бутылочку шампанского "Корбель". - Будет сделано, сэр, будет сделано, - отозвался он. - Сию минуту. Поезд как раз выезжал за город, когда проводник вернулся, неся в ведерке со льдом чудесное охлажденное американское шампанское. - Откупорить? - Если можно, и на всякий случай положите на лед еще одну бутылку. - Будет сделано, сэр, - ответил он, осторожно извлекая пробку. Сделав маленький глоток, я одобрительно кивнул, проводник наполнил наши бокалы, тщательно обернул бутылку белой салфеткой и вернул ее в ведерко. - Это все, сэр? - Да, благодарю, - ответил я. Он задержался в дверях и произнес с ослепительной улыбкой: - Извините, сэр, но для меня подлинное удовольствие обслуживать джентльменов, которые умеют путешествовать. Пока мы с Питером отдавали должное изысканному вину, я решил поделиться с ним моими соображениями о преимуществах путешествия по железной дороге. - Я не знаю лучшего способа, - говорил я. - Что хорошего - быть закупоренным в консервной банке на высоте семи с половиной тысяч метров вместе с кучей людей, которые впадут в панику, если что-то случится! То ли дело - поезд. Ты не скорчен, как в чреве матери, можешь свободно пройтись. Передвигаешься с цивилизованной скоростью, удобно сидишь, созерцая мир, тебя отлично обслуживают. Больше того, ты находишься на земле и знаешь, что тебе не нужно ожидать волнующего сообщения пилота, что правый мотор загорелся, сопровождаемого просьбой соблюдать спокойствие. Пусть поезд идет медленно, дружище Питер, зато этот способ путешествия безопаснее. Только я произнес эти слова, как поезд содрогнулся, словно врезался в кирпичную стену. Наши бокалы отбили чечетку и выплеснули содержимое, а мимо окон купе полетели куски дерева и металла. Скрежеща колесами, поезд остановился. - Кажется, - нервно произнес Питер, - мы во что-то врезались? - Ерунда, - решительно возразил я, - поезда ни во что не врезаются. - Но это Америка, - заметил Питер. - Верно, - сказал я, - пойдем посмотрим. Вместе с другими пассажирами мы спустились на полотно и проследовали туда, где наш гордый локомотив уныло застыл на месте, окутанный облаком пара. Оказалось, что огромный тягач с таким же огромным прицепом надумал проскочить через переезд перед нашим поездом. Никакого резона для такой бравады усмотреть нельзя было. Как бы то ни было, тягач проскочил, но мы столкнулись с концом прицепа и смяли его. О силе удара говорило то, что стальной скотосбрасыватель локомотива смялся, будто спагетти, и пришлось нам ждать три часа другого локомотива. |
