— Тогда у нас еще меньше времени, чем я думал. Надо срочно приниматься за дело.

 Мордекай пожал плечами:

 — Давай начнем. По пути перекусим.

 Он провел их обратно вниз, свернув у подножия лестницы налево. Они прошли через стальную пожарную дверь и оказались в огромном гараже. Здесь были припаркованы автомобили: серебристый «роллс-ройс», белый «мерседес» и нечто из антиквариата — гигантский «кадиллак» 1959 года, сияющий хромовым покрытием и грозящий пешеходам острыми как бритва задними крыльями.

 Именно в эту машину они и сели, Кармин на переднее сиденье, Йонат — на заднее. Мордекай достал из кармана черную пластмассовую коробочку и нажал на кнопку. Широкая дверь гаража отворилась, Мордекай завел автомобиль и выехал.

 — Симпатичный дом, — заметил Кармин после того, как «кадиллак» выехал на дорожку.

 — Удобный, — отозвался Мордекай, еще раз щелкнув пультом дистанционного управления. — Ну и что ты думаешь об этой тачке?

 — Редкостная вещь.

 — Теперь уже такого качества не бывает.

 — А тем «роллсом», похоже, не часто пользовались.

 Мордекай презрительно махнул рукой:

 — За него с меня слишком много запросили. Ну ладно, эту проблему я уладил парой заклинаний, зато другая появилась — сейчас нигде не найти бензина со свинцом, так что вот он и стоит в гараже.

 Они кружили по обсаженным пальмами улицам с роскошными домами.

 — Этот район явно не для простого люда, — заметил Кармин.

 — Люди здесь живут славные. И не такие славные. Как говорится, живи и давай жить другим.

 Проехав шесть или семь кварталов, Мордекай свернул на широкий бульвар с бутиками и модными магазинами.

 — Вот наш Бродвей, — сказал дядюшка. — Цены обалденные.

 — Не сомневаюсь, — кивнул Кармин.

 — Начни вызывать портал. Сперва нажми третью кнопку слева, чтобы запустить вспомогательное заклинание.

 Кармин нажал кнопку и начал концентрироваться. Он прощупывал эфир правой рукой, водя ею из стороны в сторону.

 — У меня ощущение, что он находится к востоку отсюда. В океане?

 — В Бермудском Треугольнике, — отозвался Мордекай. — Где же еще? Может, отправиться туда на катере? — Он покачал головой. — Нет, на катере мы портал не поймаем.

 — Постараюсь его притянуть.

 — Попробуй. Открой окно. А то кондиционер не действует.

 Они пронеслись по городу и вырулили на четырехполосное шоссе, связывавшее между собой разные штаты.

 — Послушай, в Западном Палм-Бич есть чудесное местечко, где подают разные деликатесы. Там раньше заправлял всем мой друг, а теперь ресторанчик купил один симпатичный кубинец, и дела у него идут замечательно.

 — Нет времени, дядюшка Морди. Лучше вон туда.

 Мордекай взглянул и спросил:

 — «МакДоналдс»?

 Машина въехала на парковку и остановилась перед окошечком для продажи навынос.

 Из металлического громкоговорителя раздался женский голос:

 — Добрый день. Что желаете?

 Заговорил Кармин:

 — Дайте мне рыбный сэндвич, большую порцию картошки и маленькую кока-колу. Ты есть хочешь, Йонат?

 Тот кивнул.

 — И еще большой набор «макнаггетсов».

 — С картошкой?

 — Да, с большой картошкой и колой.