Сейчас не самый подходящий момент для разжигания огня, подумала Риган, и мне почему‑то кажется, что, учитывая обстоятельства, Нил был бы не прочь в нем спрятаться. Еще бы! Кража, поджог, устроенный парочкой аферистов, которые выдавали себя за постояльцев, – все это может основательно подмочить безупречную репутацию замка Хеннесси.

Усевшись за стол, Нил жестом пригласил Джека и Риган присаживаться на кожаные стулья и застучал по клавиатуре компьютера. Открыв нужный файл, он сказал:

– Они зарегистрировались вчера в три часа дня под именами Бетти и Эрл Нортон и указали адрес в Лондоне.

– А когда они забронировали номер? – спросил Джек.

– В прошлую пятницу. На четыре дня.

– И они расплачивались по кредитной карте?

– Да.

– Посмотрим, что удастся выяснить у нас в управлении по поводу этой карты, – сказал Джек. – А есть ли данные о машине, на которой они уехали?

– Нет, мы их не спрашивали. Но уверяю вас, отныне мы возьмем это за правило.

Очень вовремя, подумала Риган.

– Должен признать, я был слегка удивлен, что они так легко управлялись со своими чемоданами, когда покидали отель. Даже настояли на том, что им не нужна помощь. В неразберихе, вызванной пожаром, я едва обратил на это внимание.

– Они всегда умели сами о себе позаботиться, – сухо заметил Джек.

– Они говорили как американцы? – поинтересовалась Риган.

– Нет. Ни дать ни взять респектабельная британская пара.

Через пять минут в кабинет вошел Конор Делвин, поспешно стаскивая с себя белый фартук и поварской колпак. Он явно нервничал.

– Конор, присаживайся, – сказал Нил, указывая ему на единственный оставшийся свободным стул. – Мы хотели задать тебе несколько вопросов. Это ненадолго, буквально на пару минут.

– Слушаю, сэр.

– Можешь подробно рассказать этим ребятам, что произошло сегодня утром, когда ты заступил на смену? Я знаю, ты мне уже обо всем рассказал, но они пытаются нам помочь.

Конор сел и сцепил пальцы:

– Я пришел около четырех утра, чтобы успеть все подготовить к завтраку. Когда я подошел к дверям кухни, то почувствовал запах дыма. Открыл дверь, включил свет – и меня точно обухом по голове ударило. Вся кухня была в дыму. Я быстро выбежал и включил сирену, потом схватил огнетушитель и рванул обратно. Над плитой взлетали языки пламени. Я подбежал к плите, и, к счастью, мне удалось потушить огонь. – Конор покачал головой. – Кто‑то налил масла сразу в три сковороды и включил конфорки на полную мощность.

– Как вы думаете, чем могло все закончиться, если бы вы не пришли в обычное время? – спросил Джек.

– Бог его знает, – ответил Конор. – Все могло обернуться гораздо хуже.

– Мне просто интересно, знал ли тот, кто это сделал, в котором часу вы приходите на работу?

– Понятия не имею, – ответил Конор. – Странное происшествие, правда? – Он вздохнул, не надеясь на ответ.

Джек повернулся к Нилу:

– Кухня запирается на ночь?

– А как же! Но кто‑то ухитрился подделать ключ.

Теперь вздохнул Джек:

– Мне нужно переговорить со всеми вашими сотрудниками, которые вступали в контакт с Нортонами. Кто‑то ведь должен был отвести их в номер, кто‑то доставлял им ужин. Мы непременно должны выяснить, что они запомнили, любая деталь может нам помочь. Если они решились на поджог, устроили пожар, который мог запросто выйти из‑под контроля, нам остается только гадать о том, что еще было у них на уме…

7

Шейлу и Брайана тоже разбудил телефон – международный звонок на мобильник Брайана.