|
Не удержавшись на ногах, оба упали на вытертый ковер. Трот старалась выскользнуть, Кайл прижал к полу ее руку с ножом. Она неистово отбивалась, лягалась, царапалась, рвалась к своему единственному оружию. – Будьте вы прокляты! – выкрикнула она. – Будьте прокляты все вы! – Господи, Трот, не делай этого, не надо! Она была не только гибкой, но и невероятно сильной, способной отразить нападение шестерых крепких мужчин, а Кайл не смел прибегнуть к запрещенным приемам, боясь причинить ей боль. Его силы были на исходе, он удерживал Трот только тяжестью собственного тела. Распростершись поверх Трот, прижав к полу ее руки, он в отчаянии произнес: – Как мы дошли до такого? Ведь прежде ты была такой нежной… Она перестала вырываться и уставилась на него, тяжело дыша. – Все дело в том, что вы жалеете, что вообще встретились со мной. – она безутешно разрыдалась. – Это у тебя есть причины проклинать меня. – Не встретив сопротивления, Кайл отобрал у Трот нож, отшвырнул его подальше, сел и привлек Трот к себе на колени, покачивая, как ребенка. – Поклянись, что больше никогда не попытаешься покончить самоубийством, Трот. Это не выход, каким бы мрачным тебе ни казалось положение. – К чему жить в мире, где мне нет места? – сквозь всхлипы возразила она. – Даже в Кантоне я нашла свою нишу, пусть и не такую, о которой мечтала. Угрызения совести терзали Кайла. – Будь у меня возможность совершить самоубийство в Фэнтане, я не задумался бы ни на секунду – и сделал бы ошибку. Сейчас мне живется невесело, но все таки лучше, чем в темнице By Чжона, и, даст Бог, со временем моя жизнь изменится к лучшему. Как и твоя. – Но вы здесь свой, а я – нет. И никогда не буду своей. Кайл пригладил ее шелковистые волосы, в которых мелькали рыжеватые пряди. – Я не виню тебя за то, что ты решила покинуть Дорнли, – это унылое, жуткое место, а я и пальцем не шевельнул, чтобы помочь тебе освоиться там. Прости. Я был обязан позаботиться о тебе, но не сумел. – Обязаны? – Трот выпрямилась и широко раскрыла глаза. – Мы ничего не должны друг другу, лорд Максвелл. Я проводила вас в Хошань, вы помогли мне добраться до Англии. Мы выполнили свои обещания, и теперь пойдем каждый своим путем. – Но этим наши обещания не исчерпываются. – Он с болью вгляделся в ее прекрасное, экзотическое лицо, заглянул в длинные глаза, припухшие от слез. – Я сглупил, думая, что можно стать любовниками и так же легко забыть об этом. Трот отвела взгляд. – Стать любовниками было очень просто, а мысль о браке никогда не приходила мне в голову. Но после церемонии я… начала считать вас мужем. Напрасно, правда? Вы были правы: никто не посмел оспаривать наш брак, пока вас считали мертвым. Но вы живы, и теперь мне ясно, что я никогда не была вам женой. – Для меня эта церемония была такой же настоящей и законной, как для тебя. В то время я считал, что нашел замечательный выход. – Кайл коснулся ее щеки, Трот вздрогнула, и он отвел руку. – Вернись в Дорнли, хотя бы ненадолго. Мне невыносимо думать, что мы расстались в гневе. Трот закрыла глаза, из под ее ресниц вновь заструились слезы. – Нет. Я прилагала все старания, но то и дело допускала какую нибудь оплошность. Мне никогда не стать английской леди – потому, что я китайская шлюха. – Не смей так называть себя! Это отвратительно и несправедливо. – Ваш отец считает иначе. – Он ошибается. – И все таки он ваш отец. Возразить Кайлу было нечего. |
