— Мне не следовало больше находиться в Гиперборее, потому что мы уже знали все, что хотели знать. Я находился в городе уже несколько дней, и готовился к дальнейшему пути, когда неосторожно помог тебе в борьбе с толпой, а затем был опознан в таверне гиперборейским шпионом.

— Почему же вы не подкупили также и стражников в подземелье, тогда я не был бы вам нужен? — сказал Конан.

— Риск прямой и открытой помощи был слишком велик, — ответил тот, — Даже сейчас моя жизнь была бы в опасности, если бы я не был в десять раз осторожней лисы. В Шантарионе гиперборейцы имеют очень большое влияние, мы не можем с ними сравниться, и поэтому, например, мы не смогли повлиять и на короля Шантариона. Это было бы явным признанием моего знакомства со шпионом.

Так что, сам видишь, все наши действия основаны на представителях других рас. Это не могут быть туранцы — так же, как и ты. Тебя здесь никто не знает. А люди видели, что Танар помог тебе, когда ты был в беде. И когда он был схвачен стражей, логично было бы, что именно ты захочешь вернуть ему долг, и, следовательно, это ты вытащил его из тюрьмы.

— Клянусь Кромом! Это был дьявольский план! — прокомментировал все это Конан.

— Да, действительно, — ответил Танар. — Но по-прежнему я не отдал свой долг Акуриосу. Снова ты мне помог, господин. Так что помни, что я все еще твой должник, и я сдержу данное тебе много лет назад слово.

— Я знаю, что Танар сдержит данное им слово, — сказал туранец странным для Конана тоном. — Вот ваши лошади. Только… я не могу дать вам сопровождения, чтобы не вызывать подозрений…

— Нам и не нужно сопровождения, Акуриос, — вмешался Конан. — Прощай, рассвет уже близко, а перед нами ещё долгий путь.