|
Итак, она зашла в эту Великую Американскую Забегаловку и заказала яблочный пирог… и этот так называемый местный кофе. И к ней стали клеиться два моряка. Сперва она испытывала гнев и возмущение. Потом ей было просто стыдно. Но потом… Но потом ей стало… Ах, лучше не думать об этом и не копаться в этих грязных… в этих грязных и неприличных ощущениях… Но ей было ин-те-рес-но! Она потом поймала себя на том, что ей вдруг стало интересно… Два пацана с авианосца «Энтерпрайз», что два уж месяца большим бельмом торчал в бухте, два пацана лет девятнадцати… Эх, нет на них ее моряка — Леньки Рафаловича. Вот уж он бы их поставил стоять смирно! Два пацана из боцманской палубной команды, два рядовых матроса. Один рыжий — ирландец, а другой смуглый, не то индейских кровей, не то метис-латинос… И принялись они ей показывать порно-журнал… Она сперва даже и не поняла. Только покраснела вся до кончиков волос. И даже дар речи потеряла на какое-то время. А журнал был самого гадкого свойства. Там на глянцевом развороте… Там был фотокомикс, где два матроса в таких же, как эти белых фланельках и белоснежных крахмальных беретах-бескозырках… Они… Они вдвоем любили и терзали взрослую, зрелую женщину… Татьяна сперва даже близоруко приблизила свое лицо к странице, что этот рыжий протягивал ей… А потом даже как бы остолбенела от гнева и стыда. А они пялились на нее и тихо ржали. Лыбились белоснежными оскалами своими — мол, давай! Давай, мэм! Let us have fun! <Развлечемся! (англ.)>. Мы любим мамочек, ты самый наш любимый размер! Но она нашлась, что сказать. На каком-то автопилоте нашлась. Наверное, она хорошо выглядела. Все же актриса хорошей питерской школы. Актриса с таким опытом! Она им показала, какая пропасть разделяет их. Этих сосунков и ее — царицу! Царицу в пафосе греческой трагедии! Она даже без грима была белее и холоднее снега. Она почувствовала это по их глазам, что обдала их арктическим холодом, когда процедила сквозь зубы… Не то, что сперва подумала, де — «Fuck off, you, dirty jerks!» <Отъе…, грязные недо…! (англ.)> — но тем их обдала, что отчетливо прозвучало для их тугопроходимого, затуманенного похотью сознания: — Я не сплю с неудачниками, мальчики, не сплю с теми, которые идут во флот за восемьсот баксов в месяц и за перспективу бесплатного высшего образования… Так что передайте своему мастер-сержанту, что вы сегодня в увольнении облажались. А я расскажу о нашем разговоре своему мужу — коммодору… А потом, потом… Когда она все же уехала из этого кафе от тех облажавшихся морячков, она долго думала, что, может, надо было бы и решиться на это? Ведь Паша-то решился с пятнадцатилетней? И, засыпая в постели в тот вечер, она долго ворочалась, представляя себя в объятиях двух моряков. Ирландца и смуглого — латинос.
А на утро ей позвонили из кинокомпании «Мунлайт пикчерз». — Вы посылали нам свое резюме, мэм? Не хотите ли приехать на кинопробы? Для вас есть небольшая роль в фильме про русских моряков… Судьба? Это ли не судьба? Таня?
Глава шестнадцатая Свидание под липами — 3 (октябрь 1995, Берлин)
— Привет! Ну, пошли смотреть рыбок, я уже билеты купила! При взгляде на ее улыбающуюся мордашку вся тревога мгновенно улетучилась. Жива, здорова, весела и, похоже, искренне рада видеть его. |
