|
В глубине была круглая беседка из деревьев, где стояли простенькие стулья и столик. – Растуаль очень богат, – снова заговорил Муре, заметив, что взгляд аббата обращен в ту сторону. – Этот сад, надо думать, стоит ему порядочных денег; один только каскад, – вам его отсюда не видно, – обошелся ему не меньше, чем в триста франков. Притом никаких овощей, одни только цветы. Одно время дамы даже поговаривали о том, чтобы срубить фруктовые деревья; это уж было бы настоящее безобразие, потому что их грушевые деревья великолепны. Впрочем, всякий волен устраивать собственный сад по своему вкусу. Когда имеешь средства… Аббат все молчал. – Вы, конечно, знаете господина Растуаля? – повернувшись к нему, продолжал Муре. – Каждое утро он прогуливается в своем саду от восьми до девяти. Такой толстенький человечек, низенький, лысый, без бороды, с головой, круглой как шар. Помнится, в первых числах августа ему исполнилось шестьдесят лет. Вот уже около двадцати лет, как он состоит у нас председателем гражданского суда. Говорят, добродушный человек. Я не бываю у него. Здравствуйте, до свидания – вот и все. Он остановился, увидев, что несколько человек спустились с крыльца соседнего дома и направились к беседке. – Ах, да, – продолжал он, понизив голос, – ведь сегодня вторник… У Растуалей званый обед. Аббат не мог удержаться от легкого движения. Он еще больше высунулся в окно, чтобы лучше видеть. Два священника, шедшие рядом с двумя высокими девушками, казалось, особенно заинтересовали его. – Вы знаете этих господ? – спросил Муре. И в ответ на неопределенный жест аббата Фожа он продолжал: – Они шли по улице Баланд, когда мы с вами встретились. Высокий, молодой, который идет между двумя барышнями Растуаль, это аббат Сюрен, секретарь нашего епископа. Говорят, очень милый молодой человек. Летом я часто вижу, как он играет в волан с этими барышнями… А тот, пожилой, что идет сзади, – один из наших старших викариев, аббат Фениль. Он директор семинарии. Ужасный человек, – гибок и остер, как отточенная сабля! Жаль, что он ни разу не обернулся: вы бы увидели его глаза… Удивительно, что вы не знаете этих господ. – Я редко выхожу, – ответил аббат, – и ни у кого не бываю в городе. – Напрасно! Вам, наверно, нередко бывает скучно. Да, господин аббат, надо вам отдать справедливость: вы не любопытны. Как! Вы живете здесь уже целый месяц и даже не знаете, что у Растуалей по вторникам званые обеды! Да ведь стоит выглянуть из вашего окна, чтобы это бросилось в глаза. Муре слегка усмехнулся. Он в душе потешался над аббатом. Затем, конфиденциальным тоном, он продолжал: – Видите вы этого высокого старика, который идет с госпожой Растуаль? Вот этого, худощавого, в широкополой шляпе? Это господин де Бурде, бывший префект Дромы. Его сделала префектом революция тысяча восемьсот сорок восьмого года. Готов держать пари, что вы не знаете и его! А мирового судью, господина Мафра, вон того совсем седого господина с глазами навыкате? который идет позади всех с господином Растуалем? Чорт возьми, это уж совсем непростительно! Он у нас почетный старшина церкви святого Сатюрнена. Между нами будь сказано, ходят слухи, будто он своим жестоким обращением и скупостью вогнал в гроб жену. Он остановился, посмотрел аббату прямо в лицо и с шутливой резкостью сказал: – Прошу прощенья, господин аббат, но я не отличаюсь набожностью. Аббат снова сделал неопределенный жест рукой, под которым можно было понять что угодно, но зато избавлявший от необходимости высказаться более точно. – Нет, я не отличаюсь набожностью, – насмешливо повторил Муре. – Надо же предоставить каждому свободу убеждений, не так ли?.. Вот Растуали, те соблюдают обряды. Вам, наверно, приходилось видеть в церкви святого Сатюрнена мать вместе с дочерьми. |
