-  Волосы у тебя короткие какие спереди, никак их не подобрать, - невнятно ворчал Влад, орудуя щёткой; в зубах у него были зажаты шпильки, - Лак бы сюда…

    -  Ага, «Тафт» ему подавай. Усиленной фиксации, - шипела в ответ Галка, приглушенно вскрикивая, когда он особенно сильно дёргал её за пряди, - Как же местные модницы обходятся, а?

    -  Они обходятся водой с сахаром, - парировал "братец", - Хочешь сиропчиком на голову? Не хочешь, я так и думал.

    Галка только сдавленно хихикала. Уже теряя терпение, она хотела было спросить: "Ну долго ещё?" - когда Влад объявил: "Готово", - и протянул ей зеркало. Зеркало было тяжёлое, в богатой серебряной раме, но маленькое и тусклое. Что делать, пиратский корабль - это тебе не Версаль. Но в зеркале отражался кто-то совершенно незнакомый. Тёмно-каштановые волосы спереди были разделены на прямой пробор, затянуты на затылке в высокий узел, перевитый жемчугом, а по бокам спускались на плечи тугими локонами.

    -  Боже, это какая-то Анна Австрийская, - ахнула Галка. - Ты что со мной сделал?

    -  Тебе что, не нравится? - возмутился Влад, явно довольный результатом своих трудов, - Эта прическа называется «Савиньон». А теперь давай косметику.

    -  Может не надо? - вяло спросила Галка. Она уже была так измочалена, что даже на сопротивление не оставалось сил.

    -  Надо, надо, - безжалостно ответил Влад, вооружившись пуховкой.

    -  Господи! - взвыла «сестра». - Ну откуда ты взялся на мою голову, гестаповец!

    Всё же ей пришлось покорно заворачиваться до самой шеи простынёй - за неимением специальных широких ситцевых воротничков, предохранявших платье от попадания косметики - и терпеть. В ход пошла тончайшая рисовая пудра и баночка с кармином - для губ и щёк.

    -  Вот теперь действительно всё, - констатировал Влад, отбросив простыню, отходя немного подальше и рассматривая Галку, как художник - свою картину, - Теперь можно звать Эшби.

    Джеймс, уже изведшийся за дверью, вошел в каюту и замер на пороге.

    -  Я всегда знал, что ты - потрясающая женщина, - прошептал он, не сразу найдя нужные слова.

    Галка даже смутилась. Чтобы избавиться от неловкости, она встала и немного прошлась по каюте, примеряясь к непривычному для неё облику.

    -  Стоп, - сразу же осадил её Влад, - Как ты ходишь? Боже мой! Не раскачивайся - ты не на палубе. И не подпрыгивай, и шаги делай поменьше!

    Он, похоже, вошёл во вкус своей новой роли стилиста. Галка неуверенно сделала еще несколько шагов, стараясь следовать его совету. Получалось с трудом.

    -  Платье рукой придерживай, - подсказал Эшби, - Приподними немного.

    О, так дело пошло, действительно, лучше.

    -  Теперь веер возьми, - сказал Влад, - Блин, да ты держишь его, как лопату! Большой палец сверху… Ага, так. Раскрой его и обмахнись. Да нет же! Зачем ты двигаешь всей рукой? Только запястьем нужно…

    -  Да я же не умею!!! - обозлилась Галка. - Я этого веера в руках в жизни не держала!

    -  Зато кино смотрела, - Влад был неумолим. - Вот и вспоминай… Анну Австрийскую.

    Галка беспомощно посмотрела на Эшби - тот улыбнулся ей и кивнул: мол, всё в порядке, продолжай дальше.

    -  Они сговорились… - ворчала Галка, борясь с веером, то раскрывая его, то складывая.