— Именно так я и сказал им. Сказал, что именно так ты поступишь, если я пойду и заговорю с тобой. Но они платят мне деньги. Я скажу, что был прав. Не думаю, что это их испугает.

 — Мне тоже так кажется, — сказал я.

 Я открыл дверцу, вышел из машины и придерживал ее, пока не выйдет Сьюзен. Она выскользнула на улицу, потом наклонилась и сказала Хоуку:

 — До свиданья. Я не знаю, что еще сказать. «Рада была познакомиться» не очень подходит. Но... — Она пожала плечами. — Спасибо, что прокатили.

 Хоук улыбнулся ей:

 — Был рад доставить вам удовольствие, Сьюзен. Быть может, еще увидимся.

 Я закрыл дверцу, и Хоук, беззвучно и плавно, как акулу, скользящую в неподвижной воде, вывел машину со стоянки.

 12

 — Хочу выпить, — сказала Сьюзен.

 Мы вошли и расположились на двух стульях за поворотом стойки. Сьюзен заказала мартини, я — пиво.

 — Мартини? — спросил я, и она кивнула.

 — Я же сказала, что хочу выпить. Я не шутила. — Она выпила половину мартини за один глоток и поставила стакан на стойку. — Насколько вы разные? — спросила она.

 — Я и Хоук?

 — Угу.

 — Не знаю. Я никогда не избиваю людей за деньги. Не убиваю людей за деньги. Он это делает.

 — Но иногда ты делаешь это просто так. Как сегодня.

 — Пауэлл?

 — Пауэлл. Тебе не обязательно было с ним драться. Сам вынудил его.

 Я пожал плечами.

 — Что, не так?

 Я снова пожал плечами. Она допила остатки мартини.

 — Почему?

 Я позвал бармена и повторил заказ.

 Мы молчали, пока он смешивал мартини, наливал пиво и ставил все перед нами.

 — Есть орешки?

 Он кивнул и достал из-под стойки вазочку. В зале почти никого не было. Только парочка, занятая поздним обедом, да четыре парня, вероятно возвращающиеся из гольф-клуба, пили коктейли за нашими спинами. Сьюзен потягивала второй мартини.

 — Как ты можешь это пить? — спросил я, — Все эти напитки по вкусу напоминают лосьон для зубов.

 — Этим я доказываю свою крутость, — бросила она.

 — О! — восхитился я и занялся орешками.

 Голоса игроков в гольф звучали нарочито громко: все окружающие их люди должны оценить, как им хорошо и весело вместе.

 — Миллионы мужчин проводят так свои жизни, — сказал я. — Сидят и, когда им совершенно нечего сказать, притворяются хорошими людьми сами перед собой и перед окружающими.

 — Не только мужчины, — уточнила Сьюзен.

 — Мне всегда казалось, что женщины лучше обыгрывают подобные ситуации.

 — Серьезные тренировки с раннего возраста, — объяснила Сьюзен. — Умение притворяться и нравиться мужчинам. Так ты ответишь на мой вопрос?

 — Почему я раздразнил Пауэлла?

 — Угу.

 — Ты никогда не сдаешься, да?

 — Угу.

 — Я не могу точно сказать, почему завел его. Он раздражал меня, к тому же мне показалось, что мордобой окажется наиболее предпочтительным действием.

 — Чтобы показать Хоуку, что ты не боишься?

 — Не думаю, что это произвело на Хоука какое-то впечатление.