— Где ты его нашел? — спросил я у Хоука.

 — Пауэлла? Сам не знаю. Местный придурок. Люди, которые наняли меня, велели работать с ним.

 — Пытаются внедрить собственную программу обучения для недоумков?

 — Сам не пойму, парень, но ему предстоит долгий путь.

 — Тебя не беспокоит, что полицейские спросят его, почему он затеял драку с туристом, кто этот турист и кто был чернокожий жеребец в смешном наряде?

 Хоук покачал головой:

 — Он ничего не скажет. Тупой, но не настолько.

 Сьюзен со своего сиденья вдруг спросила:

 — Чем вы занимаетесь?

 Хоук рассмеялся:

 — Прямо в точку, Сьюзен. Чем мы действительно, черт возьми, занимаемся?

 — Посмотрим, удастся ли мне догадаться, — сказал я. — Думаю, Харв Шепард должен деньги одному человеку, скорее всего Кингу Пауэрсу, а Хоука попросили получить их. Или проверить расходование фондов и все ли идет надлежащим образом. — Я повернулся к Сьюзен: — У Хоука подобная работа получается совсем неплохо. Но потом сюрприз, появляюсь я и начинаю работать на Шепарда. А Хоук и его наниматель, вероятно Кинг Пауэрс, недоумевают, не нанял ли Харв меня для противодействия Хоуку. Поэтому Хоук решил нанести визит и осведомиться о моих отношениях с Харвом Шепардом и посоветовать немедленно прервать эти отношения.

 «Кадди» почти бесшумно катился по шоссе Мид-Кейп, мимо Кейпа, в сторону Провинстауна.

 — Я угадал, Хоук? — спросил я.

 Он пожал плечами:

 — Я объяснил нанявшим меня людям, кто ты такой. Они не хотят напугать или купить тебя, но мой наниматель дал понять, что компенсирует все потери, которые последуют для тебя в связи с выходом из этого дела.

 — Хоук, — сказал я. — Все годы, что я тебя знаю, всегда недоумевал, почему иногда ты говоришь как главный бухгалтер из «Меррилл Линч», а иногда как полный недоумок.

 — Я — продукт воспитания в гетто. — Он произнес оба "т" в слове «гетто». — Иногда мое происхождение вырывается наружу.

 — Ну, несомненно, — согласился я. — В какой части гетто ты живешь сейчас?

 Хоук улыбнулся Сьюзен.

 — На Бикон-Хилл. — Он развернул «кадди» через центральную разделительную полосу и поехал в сторону Хайанниса. — Все равно я сказал своим людям, что ты не будешь делать то, что им нужно. Но они заплатили мне за разговор с тобой, вот я и говорю. Чем для тебя интересен Шепард?

 — Он нанял меня для поисков своей жены.

 — И все?

 — Все.

 — Ты нашел ее?

 — Да.

 — Где?

 — Не скажу.

 — Не имеет значения. Шепард мне все расскажет, если возникнет необходимость.

 — Нет, — я покачал головой. — Он не знает.

 — Ты не скажешь ему?

 — Нет.

 — Почему, парень? Тебя же для этого наняли.

 — Она не хочет, чтобы ее нашли.

 — Усложняешь себе жизнь, Спенсер. — Хоук снова покачал головой. — Слишком часто задумываешься над очевидными вещами.

 — Это одна из причин, почему я не стал таким, как ты, Хоук.

 — Возможно, — сказал Хоук. — А возможно, ты больше похож на меня, чем хочешь признать.