Мартин снова оглянулся через плечо, покосился под стол и выпрямился.

— Мы не выйдем отсюда, пока вы не заговорите, — сказал Арон и вздохнул: Мартин оглянулся в третий раз. — Что вы ищете?

— Ничего.

— Почему вы встали, когда я упомянул детскую площадку у Школы экономики?

Мартин не ответил. Он замер, глядя в какую-то точку рядом с Ароном.

— Поначалу вам может быть трудно, — продолжал Арон. — Но большинству людей становится легче, когда они наконец говорят правду.

Мартин мельком глянул на Арона и перевел взгляд на дверь.

— Мартин, давайте вы лучше будете смотреть на меня, вот я здесь, — предложил Арон и открыл черную папку.

Мартин перевел на него взгляд.

— Помните вот это? — спросил Арон и подтолкнул через стол фотографию.

Мартин откинулся назад с такой силой, что руки вытянулись и кожа на тыльной стороне ладоней сморщилась.

Он быстро задышал, крепко зажмурился.

Фотография представляла собой четкое изображение повешенной. Вспышка осветила ее в подробностях — за секунду до того, как вокруг девушки снова сомкнулась тьма.

Полные света дождевые капли неподвижно повисли в воздухе вокруг Йенни Линд.

Почти все лицо было скрыто мокрыми волосами, цветом напоминавшими полированный дуб. Между прядями угадывались подбородок и открытый рот. Стальной трос врезался в кожу, и кровь текла по шее, отчего платье девушки сделалось почти черным.

Арон забрал фотографию и вернул ее в папку.

Мартин мало-помалу успокаивался.

Он снова наклонился через стол, и руки у него побелели.

Потное бледное лицо, глаза в красных жилках.

Подбородок дрожал, словно Мартин пытался сдержать слезы.

— Это я. Я ее убил, — прошептал он и снова задышал чаще.

— Расскажите своими словами, — предложил Арон.

Мартин помотал головой и стал тревожно раскачиваться взад-вперед.

— Спокойнее. — Арон выдавил дружелюбную улыбку. — Когда вы все расскажете, вам станет лучше, поверьте.

Мартин прекратил раскачиваться и мелко засопел.

— Мартин, что там произошло?

— Не помню. — Мартин тяжело сглотнул.

— Нет, помните. Вы очень бурно отреагировали на изображение жертвы, сказали, что это вы ее убили. — Арон перевел дух. — На вас никто не сердится, но вы должны рассказать, что произошло.

— Да, но я…

Мартин замолчал, оглянулся через плечо, заглянул под стол.

— Вы признались, что убили девушку на детской площадке.

Мартин кивнул и стал теребить цепь наручников.

— Я ничего не помню, — тихо сказал он.

— Но вы помните, что только что признались в убийстве?

— Да.

— Вы знаете, кто она?

Мартин помотал головой и посмотрел на дверь.

— Как вы ее убили?

— Чего?

Мартин пустым взглядом смотрел на Арона.

— Как убили? Как вы убили ту девушку?

— Я не знаю, — прошептал Мартин.

— Вы были один? Или у вас имелись сообщники?

— Не могу сказать.

— Но почему вы ее убили, вы сказать можете? Не хотите мне изложить?

— Я не помню.

Арон с тяжким вздохом поднялся и молча вышел из допросной.

24

Идя по длинному коридору полицейского участка в Норрмальме, Йона на ходу сунул солнечные очки в кармашек рубашки.

По коридору в разных направлениях сновали полицейские — и в гражданском, и в форме.