|
О голосе Альдонсы Санчо Панса отзывается так: «А уж глотка, мать честная, а уж голосина! Взобралась она как-то, изволите ли видеть, на нашу деревенскую колокольню и давай скликать отцовских батраков, и хотя они работали в поле, больше чем за полмили от деревни, а слышно им было ее, как будто они внизу, под самой колокольней, стояли» («Дон Кихот», ч. 1, гл. XXV; перевод Н. Любимова).
Кэтрин Хепберн (1907–2003) – актриса американского театра и кино. Чилесито – аргентинский городок в провинции Ла-Риоха. Чивилькоя – административный центр одноименного муниципалитета в составе провинции Буэнос-Айрес. Когда мы воочию узрим… – Грета Гарбо играла королеву Кристину в одноименном фильме 1933 г. С. 152. «Маска Димитриоса» (1944) – фильм американского кинорежиссера Жана Негулеско по одноименному шпионскому триллеру Эрика Эмблера (1939). «Дневник нациста» – прокатное название «Боевого кино-сборника» номер девять, снятого советскими кинорежиссерами М. Донским и И. Савченко в 1942 г. «История доктора Васселя» (1944) – фильм американского кинорежиссера Сесила Демилля. Виктор Флеминг (1883–1949) – американский кинорежиссер, известны его фильмы «Остров сокровищ» (1934), «Унесенные ветром» (1939), «Тортилья Флэт» (1942). Фильм «Доктор Джекил и мистер Хайд» вышел в 1941 г. Рубен Мамулян (1898–1987) – американский кинорежиссер армянского происхождения, в США с 1923 г. Снял фильмы «Доктор Джекил и мистер Хайд» (1932), «Королева Христина» (1933), «Знак Зорро» (1940) и др. С. 153. Лана Тернер (Джулия Джина Милдред Фрэнсис; 1921–1995) – американская киноактриса («Почтальон всегда звонит дважды», 1946; «Мот», 1954; «Пейтон Плейс», 1957). Мириам Хопкинс (1902–1972) – американская актриса театра и кино. Джордж Рафт (1895–1980) – американский киноактер («Человек со шрамом», 1932, и др.).
НОВЫЕ РАССЛЕДОВАНИЯ С. 156. Маргарита Герреро – аргентинская писательница, соавтор Борхеса по книгам «Мартин Фьерро» (1953), «Пособие по фантастической зоологии» (1958).
Стена и книги С. 157. Цинь Шихуанди. – Его имя отсылает к мифическому Первому (Желтому) Императору Китая Хуанди. «Дунсиада» (1728) – ироикомическая поэма английского классициста Александра Поупа. С. 158. …один царь в Иудее… – Царь Ирод. ...писал Барух Спиноза… – «Этика», III, 6. «Книга обрядов» («Ли цзи») – один из основных текстов конфуцианского канона.
Сфера Паскаля С. 160. У Платона в «Тимее» мы читаем… – В частях 33b–34b. Олоф Гигон (1912–1998) – немецкий историк античной философии. Гвидо Калоджеро (1904–1986), Родольфо Мондольфо (1877–1976), Пило Альбертелли (1907–1944) – итальянские историки античной мысли. С. 161. Гермес Трисмегист («Триждывеличайший») – позднеантичный титул бога Гермеса, с которым связываются возникающие в III в. до н. э. – III в. н. э. тайные, т. н. герметические учения. В эпоху Возрождения они дали богатый материал для алхимических и оккультных доктрин. Тот – египетский бог мудрости, счета и письма; как проводник в царство мертвых в эллинистическую эпоху был отождествлен с Гермесом. |
