|
Два года... Доктор. ...Вот тогда и произошло то, что в таких случаях бывает: воспаление бронхов способствует проникновению микробов, и это вызывает внезапную вспышку дремавшего в организме туберкулеза... (Движение Мари.) Да, это нередко случается даже после сорока лет затишья; старые болезни проявляются вновь... Но я повторяю вам, мадемуазель, у стариков эти болезни протекают замедленно, с ослабленными симптомами, с временными улучшениями и ухудшениями. Мари (глаза ее устремлены на доктора). И сейчас у него ухудшение? Доктор. О, совсем неопасное... Несколько дней назад ваш отец простудился; и это недомогание тотчас же отразилось на его общем состоянии. Мари. Благодарю вас, доктор. Это все, что мне хотелось узнать. Квартира Баруа: две комнаты с низким потолком, кухня. Баруа лежит у окна так, чтобы ему было видно, что происходит во дворе. Мари, засучив рукава и надев фартук, наводит порядок в комнате. Баруа. Я вас умоляю, Мари, не надо... Придет женщина и все завтра утром уберет. Мари. А разве она не приходит по вечерам? Баруа (улыбаясь). Нет. Мари. Кто же вам готовит обед? Баруа. Привратница. (Весело.) Вы знаете, обед в одиночестве проходит так быстро... Мари (помолчав). Признайтесь, отец, вам не хватает Паскаля? Я вам не раз говорила... Баруа (стесненно). Нет, нет. За мной хорошо ухаживают, я ни в чем не нуждаюсь... К тому же у меня слишком тесно, здесь нет места для слуги. Молчание. Мари опять принимается за уборку. Баруа следит за ней глазами. Она проходит вблизи от него, он ловит ее руку и прижимает к губам. Она улыбается; но в глазах у обоих невысказанная мысль. (Гладя руку Мари.) Узнав, что до пострижения вы проведете неделю в Париже, я мечтал об этих днях, как о празднике! А получилось так, что, когда вы навещаете меня, вам приходится быть сиделкой! Мари. Вы приедете ко мне, в Васиньи... При упоминании о монастыре щеки ее розовеют. Баруа. Но ведь послушницам запрещено видеться с кем бы то ни было? Мари. Да. Но им разрешают проститься с близкими накануне пострижения... Слеза катится по ее улыбающемуся лицу. Баруа выпускает ее руку. Баруа. Вашей матери неприятно будет встретиться со мной там... Он старается говорить равнодушно, но в голосе слышится вопросительная интонация. Исподтишка он с беспокойством наблюдает за дочерью. У нее вырывается протестующий жест. (Почти весело.) И потом, милая моя Мари, я уже не в состоянии путешествовать... III В скромной квартире на улице Пасси. Люс - за письменным столом. Увидя входящего Баруа, он торопливо снимает очки и идет ему навстречу. |
