|
Расспрашивали о полицейском катере. Сказали, что на нем прибыли три человека, а ушло только двое. Пытались узнать, куда делся третий. Они охраняют замок, и их долг не пускать туда нарушителей. Старики «презентос» приняли, но сделали «ширан као» – «непроницаемые лица», и отослали этих людей к «каннуши сан», который объяснил, что третий человек занимался рыболовными лицензиями, его укачало и он, наверное, лежал на обратном пути. Потом он отпустил этих людей и послал к маяку мальчишку проследить, куда пойдет лодка, и мальчишка видел, как лодка подошла к побережью у замка и там ее затащили в ангар. «Каннуши сан» считает, что вам нужно это знать. – Она посмотрела на него с жалостью: – Тодороки сан, мы ведь с вами друзья. Я чувствую, у вас с «каннуши сан» есть секреты, и они касаются замка. Расскажите мне об этом, я боюсь за вас. Бонд улыбнулся. Он подошел к ней, взял ее лицо в ладони и поцеловал в губы. – Ты такая красивая и добрая, Кисси. Сегодня мы не пойдем в море, мне надо отдохнуть. Отведи меня к маяку, мне хочется взглянуть на замок, и все, что можно, я тебе расскажу. Я и так рассказал бы, мне потребуется твоя помощь. А потом хорошо бы взглянуть на ваших Хранителей. Мне интересно – как антропологу. Кисси взяла маленькую корзинку с едой, надела свое коричневое кимоно и туфли на веревочной подошве, и по узкой извилистой тропинке они пошли в гору, поднимавшуюся за серыми домишками деревни. Камелии уже почти отцвели, но изредка еще попадались кусты, покрытые белыми и красными цветами, а особенно много их было вокруг небольшой рощицы карликовых кленов, пламеневших алыми осенними листьями. Роща стояла прямо над домом Кисси. Она показала ему маленький синтоистский алтарь, среди деревьев: – За алтарем есть уютная пещерка, но рыбаки боятся заходить, там полно призраков. А я как то забралась в нее, и если там есть привидения, то я им понравилась. Кисси хлопнула в ладони перед алтарем, на секунду склонила голову и опять хлопнула в ладони. И они отправились на вершину тысячефутовой горы. Пара великолепных фазанов с золотистыми хвостами, пронзительно крича, пролетела над выступом скалы и скрылась в кустах на южном склоне. Бонд попросил Кисси не высовываться, а сам пристроился за каменной пирамидой на вершине и осторожно осмотрелся. За высокой крепостной стеной и парком поднимался черно золотой донжон замка. Было десять часов. Суетились фигурки в синей крестьянской одежде, высоких сапогах, с длинными палками в руках; изредка шевелили палками в кустах. На лицах у всех были черные «маскос». Бонду пришло в голову, что это утренний выход за свеженькими трупами. Что же они делают, обнаружив полуслепое существо или кучку одежды у одного из фумаролов, паривших там и сям в парке? Волокут к доктору? И что происходит, если человек еще жив? А где прятаться, когда он сегодня ночью переберется через стену? Ладно, разберемся на месте! Хорошо хоть море спокойно и нет облаков. Доплывет он нормально. Бонд вернулся к Кисси и они сели в траву. Он посмотрел в океан, где рассыпался флот «ама». – Кисси, сегодня ночью я поплыву к замку. Надо туда пробраться. Она кивнула: – Я знаю. Вы хотите убить этого дьявола и его жену. Вы тот самый человек из за моря, которого ждут в Куро. – Она не отрывала глаз от океана. Сказала тускло: – Но почему именно вы? Почему не другой, не японец? – Эти люди – «гайджин». И я – «гайджин». Государству удобнее представить все это склокой между иностранцами. |
