|
«Уробурос Инкорпорейтед» покупала у него все это, складировала и затем продавала партиями оптовым торговцам и мелким лавочникам по всему побережью. Фамилия грека Папагос. Никакого криминала за ним не числится. ФБР совместно с военно-морской службой безопасности пыталось прослушивать радиосвязь «Секатура». Но яхта почти не выходила в эфир за исключением коротких сеансов перед отплытием с Кубы или Ямайки - в этих случаях использовался совершенно неизвестный и не поддающийся дешифровке язык. В последнем донесении говорилось, что оператор вел передачу на тайном вудуистском языке, известным лишь посвященным и что предпринимаются настойчивые попытки найти специалиста по этому «языку» на Гаити к моменту, когда должен состояться следующий рейс яхты. - Снова золото стало появляться, - сообщил лейтенант Бинсвангер, когда они возвращались в его офис, находившийся через дорогу от отдела, где хранилась картотека. - Около сотни монет в неделю только в Гарлеме и Нью-Йорке. Не следует ли нам этим заняться? Если дело обстоит так, как вы говорите, и это действительно деньги комми, они быстренько толкнут их, пока мы протираем здесь штаны на задницах и ни черта не делаем. - Шеф велел подождать, - сказал Декстер. - Надеюсь, скоро мы выйдем на них. - Ну что же, дело ваше, - сухо ответил Бинсвангер, - но комиссару это уже начинает надоедать. Почему бы нам не подловить этого типа на уклонении от уплаты налогов или неправильной плате аренды, парковке у водоразборного крана или еще на чем-нибудь? Привезем его в «Могилы» и заставим развязать язык. Если фэбээрэшники не хотят им заниматься, мы с удовольствием сделаем им такое одолжение и возьмем это на себя. - Вам не хватает расовых беспорядков? - мрачно возразил Декстер. - У нас против него ничего нет, вы это прекрасно знаете, так же как и мы. Если этот его адвокатишко не выдернет своего клиента оттуда через полчаса после того, как мы того задержим, треск вудуистских барабанов будет слышен отсюда до самого глубокого Юга. А когда это начинается, сами знаете, чем кончается. Помните 35-й и 43-й? Пришлось бы снова вызывать войска. Нам это совершенно не нужно. Президент поручил это дело нам, и мы обязаны выполнять его приказ неукоснительно. Они снова зашли в унылый кабинет Бинсвангера, чтобы взять пальто и шляпы. - Во всяком случае благодарю за помощь, лейтенант, - сказал при прощании Декстер с подчеркнутой сердечностью. - Она была весьма ценной. - Всегда рады служить, - ледяным тоном ответил Бинсвангер. - Лифт направо. - И демонстративно закрыл дверь. Лейтер подмигнул Бонду за спиной у Декстера. Все трое спустились на первый этаж к главному входу на Центральной улице в полном молчании. Уже на улице Декстер повернулся к ним. - Сегодня утром я получил из Вашингтона некоторые распоряжения, - бесстрастно произнес он. - Предполагается, что я остаюсь здесь контролировать Гарлем, а вы оба завтра отправляетесь в Сент-Питерсбург. Лейтер должен выяснить там все, что нужно, а затем отправиться прямо на Ямайку вместе с вами, мистер Бонд. В том случае, - добавил он, - если вы не возражаете против его присутствия там: ведь Ямайка - ваша территория. - Разумеется, не возражаю, - ответил Бонд. - Я даже хотел просить послать его со мной. - Прекрасно, - сказал Декстер. - Тогда я сообщу в Вашингтон, что все в порядке. |
