|
Может, хоть апельсиновый сок им не удастся испортить? В конце концов мы во Флориде. - При мысли о том, что предстоит провести четыре часа в этой вонючей дыре, ему стало противно. - Сейчас в Америке все стараются быстро нажиться, - откликнулась Солитер, - а для клиента это всегда плохо. С вас хотят взять побольше долларов и как можно быстрее от вас избавиться. На побережье и того хуже. Там вас вообще обжуливают, как хотят, особенно в это время года. На Востоке «стригут» только миллионеров. А там, куда мы сейчас едем, всех подряд. Безобразие. Гиблые там места для маленького человека. - Бог мой, - воскликнул Бонд, - что за поганое место! - В Сент-Питерсбурге все скоро просто вымрут, - заметила Солитер. - Это Великое Американское Кладбище. Достигнув шестидесяти, банковский клерк, почтовый служащий или железнодорожный кондуктор получают пенсию или выходное пособие и отправляются в Сент-Питерсбург понежиться на солнце перед смертью. Его называют «Городом солнца». Климат здесь такой, что вечернюю газету «Индепендент» раздают бесплатно, если ко времени ее выхода не светит солнце. Случается это всего три - четыре раза в году, но реклама отличная. Спать ложатся в девять, а днем пожилые играют в бридж, это здесь прямо мания. Есть пара бейсбольных команд. - «Кидз» и «Кабз» - всем игрокам за семьдесят пять. Еще играют в кегли, но большую часть времени проводят на скамейках, расставленных на тротуарах вдоль всех центральных улиц. Просто сидят, греются на солнце, дремлют или болтают. Тот еще вид - старики и старушки в очках со слуховыми аппаратами и вставными челюстями. - Да, картинка! - сказал Бонд. - А почему же, черт возьми, он выбрал это место? - А для него лучше не найдешь, - ответила Солитер серьезно. - Тут практически нет преступности, разве что обжулят друг друга в бридж или в канасту. Так что полиции мало. Правда, крупный пост береговой охраны, но их забота - контрабанда с Кубы в Тампу, да незаконный лов рыбы в Тарпон-Спрингз. Впрочем, чем он здесь занимается, я толком не знаю. Знаю только, что у него тут есть человек по прозвищу Грабитель. Думаю, это связанно с Кубой, - добавила девушка задумчиво. - А также с коммунизмом. Похоже, Куба - это как бы придаток Гарлема, агенты красных растекаются отсюда по всему Карибскому бассейну. Словом, - продолжала Солитер, - Сент-Питерсбург, может быть, самый невинный городок в Америке. Все здесь исключительно «респектабельно» и «мило». Есть, правда, больница для алкоголиков. Но алкоголики, - она рассмеялась, - очень старые и никому уже давно не могут причинить вреда. Тебе там понравится. - Дразнящая улыбка промелькнула на лице девушки. - Может, тебе, захочется остаться там до конца дней своих и именоваться, как все, «стариканом». Они там любят это словечко - «старикан». - Боже упаси, - живо откликнулся Бонд. - Надеюсь, нам не доведется упражняться в стрельбе с Грабителем и его друзьями. А то, пожалуй, несколько сотен «стариканов» помрут до времени от сердечного приступа. А что, молодых там совсем нет? - Почему же? - засмеялась Солитер, - полно. Например, все местные жители, которые обирают стариканов. Владельцы мотелей у турбаз. Можно заработать кучу денег, организуя турниры по бинго. Я буду твоим «зазывалой» - девушкой, созывающей зрителей. Дорогой мистер Бонд, - она потянулась и накрыла ладонью его руку, - вы согласны жить со мной в мире, долгой, беспорочной жизнью, до самой старости в Сент-Питерсбурге? Бонд откинулся на спинку стула и изучающе посмотрел на нее. |
