|
У него даже отвисла челюсть. Соломенного цвета волосы, все еще черноватые у корней, напоминали копну сена. - Вы ведь не знакомы с моей дамой? - спросил Бонд. - Гм, да, то есть нет, конечно. Добрый день. Все происходящее казалось ему каким-то бредом. Позабыв про Солитер, он почти втащил Бонда в комнату. В последний момент он все же вспомнил про девушку и другой рукой тоже втянул ее внутрь, с грохотом захлопнув дверь, так что напутствие миссис Стьювесант: «Желаю вам приятного...» оборвалось до «отдыха». Очутившись внутри, Лейтер все еще ничего не мог понять. Он только переводил взгляд с Бонда на Солитер и обратно. Бонд бросил чемодан на пол маленькой прихожей. Там было две двери. Он открыл правую и пропустил Солитер. Это была небольшая, хотя и во всю ширину коттеджа, гостиная, выходившая прямо на море. Она была обставлена симпатичными пляжными креслами из бамбука, с ножками из дутой резины, покрытой вощеным ситцем. На полу циновка из пальмовых листьев. Стены были цвета утиного яйца, а посередине каждой, в бамбуковой рамке, висела цветная открытка с изображением тропических растений. Еще - большой бамбуковый стол в форме барабана, покрытый стеклом. На нем - ваза с цветами и белый телефонный аппарат. Большие окна, а справа - дверь, ведущая на пляж. Жалюзи из пластика были наполовину подняты, чтобы не отсвечивал ослепительно белый песок. Бонд и Солитер сели. Бонд закурил и бросил пачку с зажигалкой на стол. Неожиданно зазвонил телефон. Лейтер вышел из оцепенения и взял трубку. - Да, - произнес он, - у телефона. Пусть лейтенант возьмет трубку. Это вы, лейтенант? Он здесь. Только что появился. Нет, все в порядке. - Он немного послушал, потом повернулся к Бонду. - Ты где сошел с поезда? - Бонд ответил. - Джексонвилл, - сказал Лейтер в трубку. - Да-да. Конечно. Я все узнаю у него, а потом перезвоню. А вы, может, свяжетесь с отделом убийств и дадите отбой? Спасибо. И в Нью-Йорк. Весьма признателен, лейтенант. Орландо 9000. Хорошо. И еще раз спасибо. Пока. Он положил трубку, отер пот с лица и уселся напротив Бонда. Внезапно он перевел взгляд на Солитер и извиняюще улыбнулся. - Вы, должно быть, мисс Солитер, - обратился он к девушке. - Извините за такой прием. День уж такой выдался. Во второй раз за последние двадцать четыре часа я потерял надежду увидеть этого господина живым. - Он повернулся к Бонду. - Можно продолжать? - Да, - откликнулся тот. - Солитер теперь с нами. - Вот это здорово, - сказал Лейтер. - Так. Поскольку ты не видел газет и не слышал радио, для начала сообщу тебе новости. «Фантом» остановили вскоре после Джексон-вилла. Между Уолдо и Окалой. Твое купе буквально изрешетили пулями, да еще и гранату швырнули. Все в клочья. Убили проводника, который в этот момент оказался в коридоре. Других жертв нет. Шум поднялся страшный. Кто это сделал? Кто такие мистер и миссис Брайс? Где они? Конечно, мы все решили, что тебя схватили. Полиция в Орландо поднята на ноги. Проверили: все билетные заказы от самого Нью- Йорка. Выяснилось, что сделаны они людьми из ФБР. Словом, сюрприз за сюрпризом. И тут являешься ты под руку с хорошенькой девушкой и сияешь, как начищенный никель. - Лейтер расхохотался. - Да, что там происходило в Вашингтоне пару часов назад - не описать. Ладно, - сказал он. - Вот тебе и весь отчет - вкратце. |
