|
Ладно, - сказал он. - Вот тебе и весь отчет - вкратце. Теперь твой черед. Бонд подробно описал все, что произошло с того самого момента, как они говорили с Лейтером по телефону в «Сент-Реджисе». Дойдя до ночных событий в поезде, он вытащил из бумажника тот клочок бумаги и подтолкнул его к Лейтеру. Тот присвистнул. - Ясно, - сказал он. - Надо полагать, это должны были найти на трупе. Ритуальное убийство. Убийцы - друзья тех парней, с которыми ты так невежливо обошелся в Гарлеме. Так это должно было выглядеть. Биг Мэн здесь как бы ни при чем. Да, все продумали. Ладно, этого негодяя с поезда мы найдем. Может, кто-нибудь из вагона-ресторана. На ручке должны остаться следы. Продолжай. А потом я скажу, как он туда пробрался. - Ну-ка, дайте посмотреть, - Солитер потянулась за бумагой. - Да, - тихо сказала она. - Это уанга, вудуистское заклинание злых духов. Оно в ходу у африканского племени ашанти. Всегда связано с убийством. На Гаити оно тоже распространено. - Она вернула бумажку Бонду. - Хорошо, что ты не сказал мне ничего, а то у меня была бы истерика. - Сам-то я мало что понял, - признался Бонд. - Только то, что ничего хорошего во всем этом нет. Да, вовремя мы сошли. Бедный Болдуин. Он нам здорово помог. Он закончил рассказ о путешествии. - Кто-нибудь видел, как вы сходили с поезда? - спросил Лейтер. - Вряд ли, - ответил Бонд. - Но все же лучше подержать Солитер в укрытии, пока мы не отправим ее. Лучше всего - завтра на Ямайку. Там о ней позаботятся, пока мы сами не приедем. - Точно, - согласился Лейтер. - В Тампе мы посадим ее на чартерный рейс. К полудню она будет в Майями, а там пересядет на какой-нибудь регулярный рейс - «КЛМ» или «Палам». К вечеру будет на месте. Сегодня уже не успеем. - Ты как, Солитер, не против? - спросил Бонд. Девушка глядела в окно. В глазах ее появилась какая-то отстраненность - Бонду она была уже знакома. Неожиданно Солитер вздрогнула и перевела взгляд на Бонда. Она вытянула руку и тронула его за рукав. - Да, - произнесла она и, запнувшись, добавила: - наверное, так будет лучше. Глава 13 СМЕРТЬ ПЕЛИКАНА Солитер поднялась. - Мне надо привести себя в порядок. А вам, наверное, есть о чем поговорить. - Разумеется, - сказал Лейтер, вскакивая на ноги. - Я совсем с ума сошел, ведь вы, должно быть, падаете с ног от усталости. Пожалуй, вам лучше устроиться в комнате Джеймса, а мы останемся здесь. Солитер прошла за ним в маленький холл, и Бонд услышал, как Лейтер объясняет ей расположение комнат. Вскоре он вернулся с бутылкой виски и ведерком льда. - Я совсем одичал, - сказал он. - Ладно, неплохо бы выпить. Тут рядом с ванной есть небольшая кладовка, там все, что нужно. Он принес несколько бутылочек содовой, и оба налили себе по полному стакану. - Расскажи-ка поподробнее, - попросил Бонд, откидываясь на спинку кресла. - Операция, наверное, была проведена отменно. - Да уж, - согласился Лейтер, - разве что трупов недостаточно. Он закинул ноги на стол и закурил. - «Фантом» отошел от Джексонвилла около пяти, - начал он. - Прибыл в Уолдо примерно через час. |
