Глаза Эдит загорелись, но она явно колебалась.

— Разумеется, тебе следует взять с собой Бо, — добавил Арчи. Мне показалось, что при этом Джесамина бросила на него быстрый взгляд.

— Ты хочешь пойти? — спросила Эдит. Ее лицо выразило такое нетерпение, что я согласился бы на что угодно.

— Разумеется. Хм… а куда?

— Нам приходится ждать грома, чтобы поиграть… сам поймешь, почему, — пообещала она.

— Зонтик брать?

Все трое громко рассмеялись.

— Что скажешь? — спросила Джесамина у Арчи.

— Не надо, — похоже, Арчи был уверен в своем прогнозе. — Гроза разыграется над городом. На поляне будет достаточно сухо.

— Отлично, — сказала Джесамина, и энтузиазм в ее голосе был заразительным, что меня совсем не удивило. Я почувствовал, что и сам проникаюсь радостным волнением, хотя даже не знал наверняка, в чем заключается идея.

— Давай позвоним Карин и выясним, будет ли она участвовать, — предложил Арчи, снова поднимаясь на ноги настолько плавным движением, что я не смог не засмотреться.

— Как будто ты еще не в курсе, — поддразнила его Джесамина, и они ушли.

— Так… во что мы будем играть? — поинтересовался я.

— Ты будешь наблюдать, — уточнила Эдит. — А мы будем играть в бейсбол.

Я скептически поглядел на нее:

— Вампиры любят бейсбол?

Она улыбнулась:

— Это же популярное американское развлечение.

________________________________________________

* Вид на Лондонский мост, 1616 год. Гравюра Николаса Иоанниса Фишера. Видимо, Эдит показывала Бо примерно такой же пейзаж.

Глава семнадцатая

Игра

Когда Эдит свернула на мою улицу, дождь только начинался. До этого момента у меня не было сомнений, что она останется со мной на те несколько часов, которые мне предстоит провести в реальном мире.

Но тут я заметил припаркованный у дома Чарли видавший виды черный седан и услышал, как Эдит что-то сердито пробормотала себе под нос.

Под узким навесом крыльца, позади инвалидного кресла своей матери, стояла, отклоняясь от дождевых струй, Джулс Блэк. Пока Эдит парковала пикап у обочины, лицо Бонни было бесстрастным, как скала. Джулс с оскорбленным видом упорно смотрела вниз.

В тихом голосе Эдит прозвучала ярость:

— Это переходит всякие границы.

— Она приехала, чтобы предупредить Чарли? — предположил я, скорее испуганно, нежели сердито.

Эдит молча кивнула и прищурилась, выдерживая тяжелый взгляд Бонни.

По крайней мере, Чарли еще не вернулся. Возможно, был шанс предотвратить катастрофу.

— Позволь мне разобраться с этим, — предложил я. Недобрый взгляд Эдит показался мне слишком уж… серьезным.

К моему удивлению, она согласилась:

— Наверное, так будет лучше. Но будь осторожен. Ребенок совершенно не в курсе.

— Ребенок? Знаешь, Джулс ненамного младше меня.

Эдит посмотрела на меня, и ее гнев исчез. Она усмехнулась:

— О, я знаю.

Я вздохнул.

— Пригласи их войти, чтобы я могла уйти, — сказала она. — Я вернусь на закате.

— Можешь взять пикап, — предложил я.

Она закатила глаза:

— Пешком я дойду домой быстрее.

Мне не хотелось расставаться с ней.

— Тебе не нужно уходить.