Книги→ Проза → Маркиз Де Сад → Жюстина →страница 196

Изменить размер шрифта - +

     - Какая чудовищная смесь мерзости и жестокости!
     - Да, в  этом  доме  царят  неслыханный  деспотизм  и  разврат.  Иногда
провинившихся сажают  в  казематы  на  цепь  и  отдают  на  милость  крысам,
ящерицам, жабам, змеям. Некоторые несчастные погибают, проведя в этой клоаке
неделю, кстати, туда помещают не менее, чем на пять  дней,  и  часто  держат
месяцами.
     Над этими подземельями располагается  зал  для  ужина,  где  происходят
оргии, свидетельницей которых ты была вчера вечером. Этот зал также окружают
двенадцать  кабинетов:  шесть  служат   будуарами   для   монахов,   которые
закрываются там, когда хотят скрыть свои удовольствия от чужих глаз. В  этих
комнатах, украшенных рукой похоти и сладострастия, есть все необходимое  для
пыток. Из шести  других  кабинетов  два  абсолютно  недоступны  для  узников
сераля, и никто из нас не знает, для  чего  они  предназначены,  два  других
служат  для  хранения  съестных  припасов;  в  предпоследнем   располагается
кладовая, в последнем - кухня. В полуподвальном этаже  находятся  двенадцать
комнат, шесть  из  них  роскошно  убраны  и  предназначены  для  монахов,  в
остальных шести размещаются  два  брата-прислужника,  -  один  надзирает  за
женщинами, другой - за юношами, - кухарка, экономка, посудомойка  и  хирург,
имеющий  все  необходимое  для  оказания  первой  помощи.  Самое  интересное
заключается в том, что эти лица, за исключением поварихи и  хирурга,  немые,
поэтому можешь себе представить,  какое  утешение  можно  от  них  услышать!
Впрочем, они никогда к нам не приближаются,  и  нам  запрещено  под  страхом
самого  сурового  наказания  разговаривать  с  ними  или  даже   подать   им
какой-нибудь знак.
     Выше полуподвала располагаются оба сераля, которые похожи друг на друга
как две капли воды. Ты уже могла заметить, что даже если сломать  решетки  и
спуститься из окна,  убежать  нет  никакой  возможности,  так  как  придется
преодолеть  живые  изгороди,  толстую  стену,   которая   образует   седьмое
препятствие, и большой ров, который  окружает  монастырь  снаружи.  Но  даже
выбравшись наружу ты окажешься всего-навсего в монастырском  дворе,  который
также не имеет выхода.
     Может быть, менее рискованный  способ  бегства  состоит  в  том,  чтобы
отыскать в обеденном зале вход в коридор, о котором я  говорила,  но  помимо
того, что найти его практически невозможно, нам не позволяется находится без
присмотра в этом зале. Даже оказавшись в потайном коридоре, ты не сумеешь из
него выйти: в нескольких местах он загорожен железными решетками,  ключи  от
которых находятся у монахов, и имеет ловушки, в которые  непременно  попадет
тот, кто не знает секретов.
     Таким образом, моя дорогая, надо сразу отказаться от мысли  о  бегстве,
если бы оно было возможно, я давно бы первая покинула это страшное место.
Быстрый переход